新聞人Heero的推理、小說、運動、影劇評論部落格

(評分:7.0)
謎詭推薦60本必讀日本推理小說之一

妖怪推理的最高傑作 巷說百物語
瑰麗多彩的文學筆觸融合古典傳奇的怪談物語，在日本獲得廣大讀者的支持，同一系列的《後巷說百物語》更為京極夏彥得到第130回直木賞的殊榮。《巷說百物語》中的登場人物個個角色鮮明，故事峰迴路轉，包裝在鬼魅幻像下的精心詐術，更是令人嘖嘖稱奇，稱其為江戶版的推理聊齋也不為過。在日本《巷說百物語》不但已被改編成電視卡通影集，由「巷說」迷們成立的專門網站更是就其中角色和情節作如學術研究般的深入探討，此系列作品的魅力可見一般。

洗豆妖、舞首、柳女….群魔亂舞 東洋魍魎齊聚嚇人

黑暗的江戶時代，跳樑的鬼魅妖怪，法力無邊的除魔法師……。

為了搜集怪談周游列國的作家百介，在越後一棟小屋裡避雨時邂逅了幾個身分如謎的人物：浪跡天涯的修行者、美麗聰黠的巡迴藝妓、來歷不明的中年商人……。

在下著雨的漫漫長夜裡，大家開始聊起江戶坊間的鬼怪傳說，引領百介踏入一片光怪陸離的地下世界。

洗豆妖、舞首、柳女……這些形姿怪異的妖怪，究竟是源自人間的善惡因果，抑或是對世人的戲謔詛咒？日本文壇魔術師京極夏彥，在「巷說百物語」中以縝密的佈局、細膩的筆觸，勾畫出一個又一個妖光四射、同時也引人入勝的魍魎推理世界。 


週五下午又去誠品白看完了一本書.本來想看的是也在謎詭榜單內的驚悚"貓頭鷹男",但是特地去問櫃台小姐後得到的回答卻是:這本書賣完很久了.  所以我只好很無言的找尋其他目標.(小抱怨,館系列只差一本就讀完的水車館架上也一直沒有,殘念!!!)  不過另外還是有目標可以選,那天時間比較多,本來想拿"月光遊戲"的,但是最後不知吃錯什麼葯,竟然拿起這本很厚題材我又不是很有興趣的"巷說百物語".
        

是想到之前網誌小麥小姐的回覆吧,她說這本書的第三篇故事會很合我"胃口"...既然要看我也不想只拿第3篇來看,就從開始看起吧.結果就這樣,不知不覺,看完一個又一個短篇,雖然旁邊很吵,花的時間也很多,但是竟然還真的把整本書全看完了...450頁的書,從3點半看到7點,能夠那樣在吵雜的環境坐著不動看完這麼厚的書,我不禁為自己的定力感到喜悅,差不多頁數的"LEVEL 7"我可是花了一週才能看完咧XDD   
        

廢話說半天,其實也因為本書沒有太多感想能寫,簡單的說就是"輕鬆好看",不是這樣的話也沒辦法讓我不休息的耐心整本讀完!會說日本怪談的人多,能像京極這樣把怪談說成有合理解釋的人卻是絕無僅有!詐術師又市、巡迴藝妓阿銀、謎題作家百介、謆客治平這4個人利用各式各樣的騙術與扮裝手法,在每個短篇中製造出與篇名相合的"妖怪"傳說,設下心理陷阱以讓那幕後幹過壞事的兇手自動招認或現形於光天化日之下! 每篇的手法雖說十分巧妙,但是也不免太過神奇與理想化.(在以下爆雷部分再說) 關於不合理我是一點都不在乎的,我不是斤斤計較詭計實行度有幾%的人,驚天動地的詭計或是意外性才是我在意的,所以我把"占星術"跟"北方夕鶴"當成神作.以此而論我對京極的詭計設計沒有什麼意見,只是某幾篇實在神奇到有點誇張... 這本書好看,適合在讀過長篇推理後當作調劑,7個故事分成一個個看或一口氣看完都行,我想不會花太多時間,得到的滿足或許沒有本格或社會派的壯闊,但是會有一種奇妙的餘味,"原來怪談是可以這樣被製造出來的,所有的根源還是在人."
        

凌徹前輩有在BLUE文學院提到翻譯問題,原來阿銀不是什麼巡迴藝妓,而是傀儡師或是人偶師,怪不得~ 不過我相信這本書的翻譯確實十分辛苦,每篇故事都有一堆的專有名詞需要註解,讓我看得頭昏眼花,京極兄的古代民俗學知識真的非常豐富,但也不需要每個短篇都表演一下嘛


PS:忘了說,為什麼我說那天誠品很吵,因為有一群白目國(高)中生拿著九把刀的書坐在我對面假讀書真聊天,幹!把書店當成家裡的聊天音量是怎樣,有沒有常識啊!一直說這本書很好看很好看拿在手中又不看,阿你到底來幹嘛的?途中每個人都接了好幾次音量超吵音樂又沒品味的手機,都理直氣壯大聲回答: "我在誠品讀書啊!" 自以為很有氣質嗎?你們根本沒在讀書啊  囧  差點氣死,只好轉移陣地離他們遠遠的...台灣現在的小鬼都是這樣吧,電視漫畫網路遊戲就是他們的一切,看看我弟的德行就快昏倒了,我真擔心像東野在"超高齡社會殺人事件"所說的,未來只剩下銀髮族在讀推理,唉唉唉.有小孩的前輩們記得訓練孩子讀書啊!我以後如果有小孩,家規1踢足球2讀推理3看特攝跟我指定的動畫XD


(以下有雷)

------------------------------------------------


第一篇故事"洗豆妖"是圈套設計最合理的一篇,之後就越來越神奇化,例如'芝右衛門狸'裡,治平老人在裝死瞬間從胸口掏出死貍貓交換後閃人也太誇張了,有練過輕功才可能吧! "柳女"的解釋合理又有人情味的結束,讓我印象深刻; 吞馬那篇故事的手法我有看沒有懂,還是搞不太清楚怎麼吞馬和怎樣解決百鬼丸的?單純吃馬肉就吃死了??  


最後那篇擁有開卷附圖的九大死相故事是壓軸吧,裝成腐屍誘出兇手的圈套既誇張又讓我想吐...兇手不難猜,因為前面故事玩的都是那調調. 最後,關於小麥先生推薦我看的"舞首",呃...好像接近港片了,又打又殺挺血腥的,但是我倒真的看得很高興 WHY? 囧  結局的逆轉嚇人一跳,鬼虎先生其實是個好人...嗯,我喜歡這3大惡人伏誅的結局,阿銀幹得好.