(評分:7.0)
盜亦有道的慣竊男四處尋找下手目標,
父親跳樓自盡的青年崇拜神話般英雄,
美豔心理醫生唆使有婦之夫殺害其妻,
流浪狗撿到一名妻離子散的失業男子,
家財萬貫的畫商自以為有錢能使鬼推磨……
五條完全沒有交集的平行線,
竟為了一堆屍塊交織成一個同心圓……
「Lush Life」,是自暴自棄的酒鬼人生?還是豐富而華麗的生活?
你人生的關鍵字是脆弱的「無色」還是「it’s all right」?
這些疑問,那個預知一切的孤島上的稻草人早就說過了:未來取決於神明的菜單。
 
喜歡伊坂的讀者請不要看這篇文章了,因為幾乎沒有好話啊、或者說我其實連壞話也寫不太出來,只能說調性實在太不合了,不知道讀後心得可以寫什麼、需要寫什麼。
《Lush Life》是伊坂的第二部作品,也是至今我覺得最不好看的作品。
《死神的精確度》《蚱蜢》即便稱不上多喜歡,至少也有部分的優點可以誇獎。然而本作可能是還不夠成熟吧,全書沒有讓我雙眼一亮的情節,比起《Skip-快轉》稍嫌冗長的高中校園生活還要悶,而平平淡淡地讀完。闔上書本不禁有點擔憂,當年書展買到現在還沒翻的處女作《奧杜邦的祈禱》會不會也是這樣子呢?
除了過往我所說的,雖然喜歡書中讀雜學吸收新知,但是伊坂提供的知識,也就是他喜愛的電影與爵士樂,實在是我一點興趣也沒有的,無論是約翰柯川的爵士樂《Lush Life》、或是書中附上的艾雪名畫,總是讓我興趣缺缺。除了不認識與沒研究外,也因為我喜歡的音樂偏向古典樂、畫作偏向要與推理成分扯上關連吧。也因此雖然本作的雜學程度雖然比起《Skip-快轉》少很多,卻無法提升我的內心評價。只能說,伊坂真的不是我的菜這句話吧。
發展故事的五組人馬,其實並不如書介般地構成多大的同心圓。這是五組人截然不同的人生,而其他組人馬僅是自己人生的一段過客罷了。並不是推理小說中將無關事件、無關人物最後收攏在一起的驚人真相。對他們而言「這就是人生」,而其他組人馬只是人生中偶然見到的陌生人而已。以同心圓來說,關聯性實在很小。
我覺得最驚訝的,反而是重看一次小森小姐的導讀後(糟糕,本書也是小森翻譯的,亂寫的這種爛心得文希望不會被讀 囧),猛然發現原來伊坂也是因為島田莊司而成為推理迷的。雖然他的走向與島田差了十萬八千里(也罷,乙一也是如此),不過從本作中我倒是發現了一點島田之影。五組人馬中的其中一組,遇上稀奇古怪棄屍事件的那組劇情真相,和島田《高山殺人行1/2之女》根本是一模一樣嘛,應該是種巧合下的致敬吧.....也因如此我很早就想到本作這起事件的真相,所以更感無趣。
比較意外的該是河原崎與塚本先生的犯罪真相,雖然始終不說明神奇教組高橋先生的真面目與想法讓我不太爽。
結局其實寫得還不錯且饒富趣味,自以為有錢就是一切的富商戶田(為什麼要讓這個中年死肥老頭姓可愛惠梨香的姓啊!),在最後狠狠地栽了跟頭,而且被看起來一無是處的男人擊敗,真的大快人心!而且風水輪流轉的是,可憐的豐田最後也得到了難以想像的幸運。書中角色的善有善報惡有惡報,形成了一種美好的結局,也確實成為如九爺解說所言的「充滿幸福感的小說」。
不過,也就如此而已了。我覺得啊,相隔一年推出的伊坂第三部作品《重力小丑》,比起本作還真是有不少進步呢。
從批踢踢上看到,本作《Lush Life》也由東京藝術大學‧映像研究科拍攝為電影了。演員有好久不見的2002年《忍風戰隊》忍風紅塩谷瞬,不知道現在變多老了;還有看錯成步校同學間很名聞遐邇的佐藤江梨花、害我興奮一下的佐藤江梨子。這樣一看實在很驚訝,伊坂還真的是紅,什麼作品都能改編....果然是大眾娛樂小說啊。
浪費時間看完這篇鳥文章的讀者還請原諒我少見的潦草心得啊,保證下一本書起會回復正常的認真style!諷刺的是,當初我在讀《蚱蜢》說過的「伊坂兄的作品我可也是一本都不想錯過呢 這句話,現在還真是蕩然無存.....只有認真的希望,《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》與超紅名作《Golden Slumbers》不會再讓我失望啦!

喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



(評分:7.5)
2005年日本推理作家協會獎(短編)
2005年直木賞入圍作
2005年《達文西》雜誌票選 BOOK OF THE YEAR 2005(Mystery & Entertainment部門)第一名
2006年書店本屋大賞第三名
2008日本華納兄弟影業開春鉅獻<死神的精準度>原著
亞洲天王 金城武領銜主演
小說魔術師伊坂幸太郎驚豔推理文壇名作!
這是圍繞在一名熱愛音樂的死神身邊的六個故事。
千葉是一名死神。酷酷的、不大理解人情事故、少根筋的死神。
每當他出現,人間必定下雨。
熱愛人類的音樂。
當人類碰到他的手,除了昏倒還會折壽。
另外,他會依工作內容變化外型與年紀。
他的工作是利用一個星期觀察、接觸特定的人類,最後再向高層提出報告,判斷觀察對象要「認可」(死亡OK)或「送行」(生)。今天,他又來人間執行任務……
六篇不同的故事,六個人類的人生切片,死神時而捲入黑道糾紛,時而遇上暴風雪山莊裡的殺人事件,時而幫一個被騷擾電話所苦的客服部女孩解決迷團,甚至還曾在出任務時,被理髮的老婆婆看穿死神身分,並開口要求他能為理髮店招來顧客……
六篇不同的心情故事,六段不同的人生,且聽熱愛音樂的死神為你娓娓道來。 
期待越高,失望越大。由於這本書得過的獎項太多,又有電影現在上映的佳績,讓我幾乎以「這是伊坂代表作!」的心態在閱讀了。結果實則不然,閱畢覺得此作其實與其他讀過的《重力小丑》、《蚱蜢》水準差不多,而與目前我最喜歡的《孩子們》相比稍遜色些,當然是我的心態問題啦,不過還是想建議未讀過的朋友們,先別對此書做過多期待,伊坂老師就是這樣類型的風格,而且每本都很精采,水準整齊劃一,只要喜歡就會真的很喜歡~
也要稱讚獨步這次行銷做得真成功,特地製作了右圖的電影版書皮封面,擺在書店中效果超明顯的,讓沒注意書名的讀者也能一眼發覺,也難怪銷量能衝上博客來和誠品的第一名!比較製作書皮的成本,這次確實是打了場勝仗呢~只是我這一類之前已經買過書的讀者覺得很可惜T_T
我覺得本書也是至今讀過伊坂作品中心得最難寫的,一方面因為很有趣的死神設定已經被大家提到濫了,再來是「音樂」這個比重在本作中占的地位太高吧。實際上我是聽音樂、卻不會深度重視的人,不論流行歌或古典樂,當然平時會聽,但可以肯定的說我不是喜愛享受音樂的人,比較起來我熱愛閱讀得多。從小就養成不管讀何書都不會聽音樂的習慣,音樂對我來說是分心的要素,無法像很多人一樣邊讀課本邊聽音樂。
也因此,從每一本書中都能深深體會到是音樂迷(和電影迷)的伊坂老師,我無法徹底喜愛他的風格。不是作品不好,而是他作品蘊含的學問,我沒有興趣。看到某歌、某電影的介紹,我是沒有感覺的;就像非推理迷看到二階堂引用的一堆經典推理小說也興奮不起來是一樣的~
讀完本書,最適合、一定要看的就是曲辰的解說了。短短幾句話,就將《死神的精確度》與作者伊坂之構造完美的詮釋:「與其說伊坂寫的是推理小說,不如說他想藉著推理小說這個『器具』承載他想說的話,透露自己的想法之餘,無意間延展了推理小說的邊界,碰觸到過去的人甚少履及的領域。所以在本書的短篇故事中,每篇小說都不是可以用『推理小說』來概括形容的,同時也會是純愛小說、公路電影、青春小說、成長小說,一切以你觀看的角度決定。」
綜觀現在走紅的現代作家,不少人確是如此風格,用推理小說的包裝發表自己實際上想說的其他話,當然,根據他們紅的程度這是成功的,我也不反對這類拓展領域的嘗試,京極夏彥就真的很好看;道尾秀介值得期待;自己寫想寫東西最明顯的恩田陸,也是很另類的~我認為這樣的作品,可以是大眾也屬於小眾,也許是種大眾都會喜愛的;也可能是只適合小眾讀者特愛的。
本作分為六個短篇,我喜愛的順序為《暴風雪中的死神》>《戀愛與死神》>《死神的精確度》>《死神與藤田》>《旅途中的死神》>《死神與老婆婆》。也因此看完本書後完全沒有想去電影院看電影的衝動...因為電影版改編的三個故事就沒有我最喜歡的前兩篇啊~(攤)
為何我會最喜歡《暴風雪中的死神》原因很簡單,是六個短篇中推理味最濃厚的一篇。暴風雪山莊中的連續殺人事件,自然令我會心一笑,而且引入入勝的事件之結局也同樣很具意外!雖說那群旅客的關係已引人起疑,但確實沒想到運用上那個有名的經典詭計,而且幾可稱為青出於藍,將詭計在整起事件中掩藏得很漂亮。而其中一個人的死因也超有笑點的XD
《戀愛與死神》是大多讀者最喜愛的,這篇的開頭與結尾都收得很棒,開頭一句話便吸引讀者好奇心,結尾則充滿不忍卒睹的哀傷...這篇最令我在意的不是劇情,而是伊坂的愛情觀與那句名言:「如果與對方想著同樣的事,或是不約而同說出相同的話,應該感覺很幸福吧!」 這其實是個滿簡單的道理,不過在現在的速食愛情中,似乎已被遺忘了...而令我感慨的是,自己似乎沒有什麼這樣的經驗,即使有過,也不會產生那種感覺啊,怪怪~?
《死神的精確度》短篇則是超有創意,一個平凡無奇的電話接線女生,突然遇到像變態騷擾狂的狂CALL指名要她說話,看似普通的劇情在最後卻有意想不到的逆轉意外性,雖然喜愛順序排第三,但我還是要大力推薦稱讚這篇作品,絕對要讀,且是電影改編的重點呀!
排在後三位的作品都有我比較不喜歡的缺陷所在。《死神與藤田》中與黑道大哥相處的情節有意思,而且被毆打時千葉的OS實在有夠爆笑,但我不喜歡這個結局,雖然是有意外性了,但還是收線收得太快了吧,我很想知道「破門而入」後的發展...這邊留的想像空間太大了ORZ
《旅途中的死神》則是太囉唆啦!篇幅長到讓我有點吐血,而且謎團也無特殊處,整篇在敘述山水風景的美好與慢吞吞的人生回顧,這是種旅情推理小說的嘗試嗎= =? 這個短篇比較類似「公路電影」模式,改編成電影很適合,不過就整本小說中是顯得有點冗長與平淡了。 最後的《死神與老婆婆》倒也沒有那麼不喜歡,老婆婆要千葉一天內找一堆理髮顧客的要求理由雖然無趣,但轉念一想也是種日常之謎,而且這個短篇雖平淡,與前面的幾篇故事卻有巧妙的再結合與cross over,所以還是不錯看的。
PTT上有版友說,這本作品推理味不夠濃,或許可以稱為「輕推理」,令我會心一笑,如輕小說般,這本書與伊坂的作品,確實給我種這樣的趣味感。

喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



(評分:7.5)
2004年直木賞入圍
鈴木;他潛進詐騙公司伺機為妻子報仇,不料仇人竟在自己面前被人推入車道,遭車輾斃。跟蹤之下,發現殺手竟與凡人無異,有個美滿的家庭……
鯨;他是專替政治家滅口,迫人自殺的「自殺屋」。杜思妥也夫斯基的《惡與罰》是他唯一的心靈歸依,為了擺脫糾纏自己的受害者亡靈,他決定一一清算過去……
蟬;殺人對他而言易如反掌,擅長滅門血案。不甘被「經紀人」指使,時時試圖證明自己不是「被操控的人偶」……
三個互不相識的人是如何遇上彼此?這場相識又是幸與不幸?!
精妙的伏筆設計,不看到最後永遠不知道真相!
幽默、寫實、懸疑、奇想天外
殺手業界菁英盡出,演奏一首灰色的末日交響曲!
幽默、寫實、懸疑、奇想天外! 
即使這本作品是走比較灰暗、憂鬱的風格與取材,但依舊維持伊坂極為傑出的輕快節奏感與幽默感,在上一本作品《孩子們》那超爆笑作品後的下一部新作《蚱蜢》,風格完全不同,卻是一樣的精采好看!閱讀本書時還是數度想敲開伊坂老師的腦袋看看,裡面到底裝了什麼異於常人的鬼點子呀!
好比P.59中超愛碎碎念的嘮叨殺手蟬面對女人認為不該被殺時,作出理所當然的嗆聲:「是有那樣一部電影,明明是個優秀殺手,卻又自命不凡地說什麼我不殺女人跟小孩。專家才不可能那樣哩!醫生動手術時會說我不醫男的嗎?就算上門的客人再怎麼醜,特種行業的小姐也還是會好好服務人家啊!什麼No woman,no kids,這根本就是歧視!」 明明就是很冷血的歪理,可是卻又中肯地讓人無法反駁呀XD 讓我聯想到《孩子們》的陣內,行事不能用常理規範,但又自有一套道理。
而P.123中「鈴木先是雙腳交叉又立刻擺正,右手拇指在左手食指拇指間來回摩擦冷靜不下來。如果有『手足無措』這種死因,自己應該差不多快死了!」這句描寫,以及P.250「危機感這種東西就算腦袋明白,卻意外地沒什麼真實感。寫著危險的箱子實際打開以前,都會以為不會多危險吧!就跟通緝犯會去打柏青哥是一樣的心理。他們深信危險會按部就班一步步造訪,就像即使被警告會得肺癌,人們也不會戒煙一樣。」 這兩句是我印象非常深刻的,很好笑卻又一針見血的名言呢,尤其第二句值得讀者深思,這樣的心理確實人人都有。
而伊坂描寫的人物相處也是一絕,《重力小丑》的溫馨兄弟檔對話、《孩子們》陣內與永瀨令人噴飯的奇想,本作雖然沉重,但還是有幾次妙筆存在,像結局前知道黑道公司要殺過來滅門了,讀者我自己跟鈴木老師一樣緊張個半死,但「推手」殺手槿與老婆一家人卻還是老神在在,完全不符讀者想像般地冷靜,連逃難的意思都沒有,究竟他們在搞什麼著實讓讀者被玩弄的很慘呀XD 不合常理的情節構想,正是伊坂老師最為獨特、自成一派的功力!
讀過伊坂三本書後,我要好好稱讚獨步廣告的宣傳詞,「無法歸類的推理,推理從此進化,全方位娛樂小說誕生!」實在是非常貼切。乍看下有點不明白意義,但讀過作品後能充分理解,由於日本被歸類於推理小說的作品定義太過廣泛,有時會出現讓我不願意認同的書!然而伊坂不同,充滿各種娛樂趣味學識,推理謎團仍舊中規中矩,讓讀者樂在其中並恍然大悟,尤其是最後黑道頭目大逆轉劇情,從頭到尾只像是隨意一提的殺手虎頭蜂,竟然早就以伏筆的身分出現埋伏,委實令我心服口服、拍案叫絕!這樣子的作品,才有資格稱為是進化的推理小說!
讀完書後不免有疑問,書本原名「Grasshopper」和故事中其實都沒有出現蚱蜢,提到的本能都是在講蝗蟲呢。這在獨步本書的討論上有說明過後便令大家明白了,除了是伊坂老師本人內文中寫法的差異,也因為曲辰的解釋了蝗蟲蚱蜢其實是同一種生物,居住地狹小的蚱蜢會因為變形機制變成恐怖的蝗蟲呢!真是繼《昆蟲偵探》後又上了一堂精采的昆蟲學課呀!
確實感覺伊坂老師連續四度的直木賞入圍落選十分可惜,但是我並不難過,正如東野圭吾多次失敗後粹煉出更經典的《嫌疑犯X的獻身》,相信以伊坂幸太郎才三十七歲的黃金年華,還有充分足夠的時間創作更多更精彩的小說,以他如此天才的奇想筆力,大獎總有一天會給予肯定的!現在我更疑惑於他1996年拿山多利獎的作品《礙眼的壞蛋們》,沒在獨步的出版計畫內,究竟有否其他出版社會將之出版呢!?伊坂兄的作品我可也是一本都不想錯過呢

喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



(評分:8.0)
2004年週刊文春傑作推理小說排行榜第五名、直木賞入圍 

一個人的人生哪能負擔起那麼多責任?
一名熱愛龐克樂、以「勇於面對」為座右銘,
卻為周遭旁人帶來麻煩的任性男人,
如何為生命中的四個人帶來與眾不同的人生?
如果現有的推理小說已經走到山窮水盡,伊坂幸太郎一定是那位使日本推理小說命運柳暗花明的人物。一一詹宏志
  陣內面露意外的神情回答:「你是說,這都是我的錯嘍?明明就是那兩個連待辦號碼牌都沒抽的搶匪不對。你自己看看那邊寫什麼,不是寫著『有事待辦的顧客,請記得抽號碼牌。』嗎?想要辦理什麼事,本就該守規矩排隊才是。」
  言猶在耳,一名搶匪隨即走近窗口櫃台,抽了張號碼牌。──〈銀行〉
兩名年輕人趕在打烊前鑽進銀行,卻意外碰上了銀行搶案!
家庭裁判所的少年案件調查官,如何看破一起少年綁架案的真相?
少根筋的陣內總是將旁人攪進名為麻煩的漩渦,
卻不斷帶來歡樂與驚奇。
在他獨特的任性作風之下,日子永遠不會無聊! 
意外,原本算是拿來湊數的小說,竟然能得到這麼多的樂趣!如同本書封底的推薦辭,演員柯宇綸:「拜讀過孩子們後,不由得讓人輕聲嘆口氣,伊坂老兄啊,我說,你是吃什麼長大的,能不能也告訴我讓我去吃一下。」 伊坂真是讓人摸不透,從頭到尾,我都是歡笑連連、又享受到推理樂趣。這次是第二次接觸伊坂,相較於首作長篇「重力小丑」,我這次是真的體會到伊坂魅力,也難怪小麥姊曾提過,伊阪短篇真的寫的比長篇精采!
本作分為五個短篇,敘事者、時間點不一,乍看下都沒有關聯性,實際上都是圍繞於陣內這個角色的朋友吧,從他的朋友、同事觀點,敘述自己與陣內這個有趣至極的人,發生過什麼樣的趣事。從「重力小丑」中我已經發覺過,讀這本更確定我的想法,伊坂不但會說故事、創造有魅力的角色、寫出經典的名言功力都是一絕!讀這兩本書,我非常多次,有很大的衝動想把每個人的奇言妙句筆記下來...讀完第二個短篇後我打消主意了,還是直接等明年國際書展時直接買一本收藏就好了,物超所值^_< 
第一個短篇「銀行」,算是全書最精采的一篇,馬上由鴨居這個普通的大學生,描述與非常不平凡、我行我素到極點、連遇上綁匪都要強詞奪理的陣內,一起當作人質被銀行搶匪監禁的一段故事。在首篇也創造出了日後的要角,出生眼盲、腦袋內心卻極為清澄聰明的盲人學生永瀨。關於搶匪一些不尋常的舉動,他也能從中推論出真相。所以在這第一個短篇中,我馬上就被深深吸引住,迫不及待地要繼續讀下去。
第二個短篇「孩子們」,視點突然一轉,原來已經是多年後在工作的場景了。陣內已經是32歲的家庭裁判所的家裁調查官了。由身為同事的武藤敘述他與陣內在工作上會碰到的孩子們,帶出多個有意思的小故事。(伊坂在後記講說感謝接受採訪的真正家裁官武藤,就直接拿人家姓名用來做這個主角了XD) 這個短篇也非常棒,武藤遇到的奇怪父子原來有著強烈的意外性回馬槍,幽默到莞爾的結局。
第三短篇「獵犬」,又變成永瀨尚未出現的女友.大學生優子來擔綱主角啦!她回憶起大學時光與永瀨、陣內一起碰上的奇妙事件。整個人就是用自信作成的陣內拉著兩人炫燿自己要去告白,卻被直接發卡後,大聲宣布這附近的時間為了失戀的他而停止了!並舉出實例證明,讓優子二人發現那些在車站附近的人確實彷彿時光停止般地在重複著相同的行動!如看書的OL兩小時中沒有翻動幾頁。而永瀨之後又發揮了過人的清晰頭腦,解開了這個奇妙日常之謎。同樣地,最後的結尾又讓我大笑不已,這個短篇也很棒,怎麼能那麼歡樂呀XD
第四短篇「孩子們II」,再度由武藤來敘述自己家裁官也會面臨的離婚監護權判決故事,以及陣內又從中扮演了怎樣有趣的角色。正如長官所說的,沒有人可以學習陣內的隨性處置方式,但他卻又是最適合擔當家裁官的人!這次武藤面臨難以判斷的小孩監護權,讓讀者也陷入迷惑之中,而最後用那樣溫馨的一幕來裁定資格,真的描寫得很棒、而且陣內的樂團主唱,實在是太酷了!讓之前的伏筆都有了結果,GOOD JOB。
第五短篇「內在」,終於輪到盲人永瀨擔任主角敘述了,伊坂寫得依舊讓讀者感到新鮮,從永瀨這個天生眼盲的人來敘述他從小到大遭遇過的不便、歧視、同情等,非常具有說服力,也讓我得知原來殘障者會遭受到那樣多的不公平待遇,可笑的是,他們自己並不認為需要受到那些強迫的同情與歧視!而這個故事敘述某天在百貨公司頂樓碰上陣內的永瀨,從平常習慣的感覺中感受到不自然,雖然聲音聽起來一樣,但陣內的許多習慣、腳步聲、溫度卻都與平常記憶感覺中的不同、就連導盲犬貝絲也不若以往般對那個陣內親熱,這個有趣的日常之謎其實答案十分簡單,但是伊坂就是能將它寫得好看,真是越來越佩服了。
本書的推理味,其實並不是很濃。伊坂的書其實就是這樣,這也是現代推理作家改變的風格,不再拘泥於謎團本身、詭計設計,轉而深刻描寫社會、人物所見到、聽到的事。宮部美幸的「模仿犯」、「理由」,也都已經以描寫整個社會事件中的所有人之故事、繪出一張平成的清明上河圖。恩田陸,在「三月的紅色深淵」與「光之國度」等作品奕如是,奇特的世界觀與溫馨的日常事頗有特色。包括東野圭吾近年來所做的持續變化,這已經是推理小說的新走向、新趨勢,從日本讀者的喜好度、暢銷度、推理小說各大排行榜皆可得知。他們所寫的已經不再是定義狹隘的「推理小說」,而真正是迎合所有大眾,任何人都能歡喜閱讀的全方位娛樂小說!
所以不用再猶豫了,伊坂入門書選擇這本還頗適合的(我自己的「奧杜邦的祈禱」就擺了快一年沒去動 囧) 親眼見證本書,你就會得知為什麼伊坂會紅,能被稱為能改變推理小說未來的人物!本作一個大優點也是可以讀得很快,用字淺顯易懂、故事節奏輕快,讓讀者從頭到尾都能保持好心情呢。
孩子的英文寫成CHILD,但複數型態卻不是CHILDS,而是改用CHILDREN,這就表示本質已經截然不同了。少年們單獨一人沒有問題,但湊在一起時行為就會產生偏差。也因此這世上,沒有「孩子們」,大人沒有資格這樣劃分他們,只有一個又一個、各自都是最獨特的孩子! 我非常喜歡這幾句話...原來孩子可以做這樣的解釋,不愧是腦袋瓜不一樣的伊坂!環繞這個主題與概念,配合有魅力的角色,我真的很想再看到陣內這個行為天才以後的故事呢!還有,優子與永瀨是怎麼結識、談戀愛的過程,拜託伊坂老師神一下吧~~

喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。