新聞人Heero的推理、小說、運動、影劇評論部落格

本新聞出自昨天的蘋果日報副刊。看到了之前雖然已有消息，卻仍令粉絲感到難過感傷的報導。雖然最近有很多很多的書評、影評想發表，卻因工作忙碌而苦無時間，空白了好多天呢。在此發表這篇書訊與我的小分析分享給版友們。
《紐約時報》公布2010年百大選書 神秘回聲 直搗蜂窩的女孩 年度最大贏家
《FREEDOM》受矚目 李查德《浪人神探》系列台灣將斷頭
（報導╱戴伊妏　圖片╱廠商提供、部分網路照片 ）
　　美國《紐約時報》公布年度百大精選書籍，及三位書評十大選書，其中入圍百大選書的《直搗蜂窩的女孩》已在台出版，《FREEDOM》(暫譯《自由》)預計明年年中在台上市；已在台出版的《神秘回聲》和李查德《浪人神探》傑克李奇系列《61 HOURS》(暫譯《61小時》)也都入選書評十大選書，這些小說日前都分別入選亞馬遜書店百大編輯讀者選書，堪稱今年書市大贏家。不過，《浪人神探》系列11集之後，台灣可能不再出版。
　　美國《紐約時報》在美國時間11/24公布2010年編輯百大精選書籍，及《紐約時報》影評人出身的書評主筆珍娜．瑪斯林（Janet Maslin）、書評家角谷美智子(Michiko Kakutani)和葛德納(Dwight Garner)的2010年十大選書。選書為2009年12/6到公布名單為止出版的小說與非小說書籍。 
　　紐約時報》百大精選書籍《FREEDOM》(暫譯《自由》)，同時也是書評家角谷美智子的十大選書之一，更是亞馬遜書店百大讀者選書第8名，預計明年中在台出版，作者強納森．弗蘭岑今年8月登上《時代雜誌》封面，11/29受邀上歐普拉節目，發行此書的新經典文化總編輯葉美瑤說：「今年美國各大媒體都爭相報導，作者強納森．弗蘭岑被視為重要的中生代美國作家。」新經典文化副總編冬陽則表示：「近年小說以類型小說為主流，較少文學名家之作，相信《FREEDOM》造成的文學小說熱潮，會從英美推展到全世界。」另一本《紐約時報》百大選書《直搗蜂窩的女孩》，同時也獲亞馬遜百大編輯選書第7及讀者選書冠軍，在台出版多時，是暢銷排行榜常客，與《FREEDOM》堪稱最大贏家。另一本明年1/25在台出版的小說《ROOM》(暫譯《房間》)，大塊文化將趕在明年2月國際書展前推出。
　　另外，入圍書評主筆珍娜．瑪斯林十大選書的《61 HOURS》(暫譯《61小時》)，是作家李查德最暢銷的《浪人神探》傑克李奇系列第14集，因結局描述男主角傑克李奇在大爆炸中生死未卜，大吊讀者胃口，因此同在今年底出版的第15集《WORTH DYING FOR》(暫譯《死而無憾》，也登上亞馬遜書店百大讀者選書第76名，該系列台灣皇冠已出到11集，但皇冠文化行銷企劃林倩聿說：「目前不確定是否繼續出版續集。」其他受矚目台灣已出版的還有亞馬遜百大編輯選書第2名塔娜．法蘭奇的《神秘回聲》，這是也入圍書評主筆珍娜．瑪斯林十大選書。

史迪格．拉森《直搗蜂窩的女孩》與塔娜．法蘭琪的《神秘回聲》無疑確實是今年歐美推理書市呼風喚雨的最強大作，而本報導中介紹的受矚目名著《FREEDOM》與《ROOM》相信也絕對值得大力期待！但最遺憾的莫過於看到我喜歡的李查德「浪人神探」系列確定要代理斷頭。怎麼說呢，這個系列從第一集《地獄藍調》引進起，默默推出了許多集，皇冠文化非常用心地，每集皆尋找了不同類型的推理界知名評論家、或試讀部落客這些人撰寫推薦文，也辦了許多次的試讀活動...的確是讓大部分試讀客看了會有一堆「好看～刺激～李奇好帥～」的好評，卻始終沒能真正提升起銷量...究竟是怎麼回事？
我從參與系列第七集《無間任務》起，就被裡面的熱血英雄與懸疑推理元素之融合吸引，而決定開始蒐集此系列。奇怪的是，本系列在大型二手書店、批踢踢推理出售等文章都極為少見。從aNobii網路書櫃上的擁有者人數所見，也與同為十大好書的拉森、法蘭琪有著相當大的差距。沒有二手，其實就代表著看過的人也很少，在推理討論版上也難有相關討論。相較於出版作品同樣很多，卻能累積一定死忠讀者的傑佛瑞．迪佛，也許差別在於，死忠推理迷族群的支持？
就我周遭推理迷朋友的認識，尤其是對「本格推理」情有獨鍾的朋友，皆會支持迪佛，畢竟迪佛的謎團與氣氛塑造能力皆極為高超，更能作為許多作家學習參考的範本。但李查德屬性不同，「浪人神探」系列的主角李奇，是好萊鎢電影中較為常見的英雄主角，接近007情報員的設定。在破解難度並不是特別高的種種謎團、挑戰任務的同時，也極為注重打鬥等武戲，因此它的魅力與其歸類於推理、不如是更接近大眾文學的。我自己本身是死忠推理迷，我就不認為推理迷們不讀這系列，會「不應該」到哪去。
那麼，問題出在一般閱讀大眾書籍的讀者身上囉？或許吧。我也無法理解，試讀客藉由試讀認識作家，欣賞其作品的話，難道不會因此購買追看全系列下去嗎？其實是會的。即便是閱讀口味屬於更「小眾」的島田莊司推理小說，在透過試讀「招募」新讀者時，新讀者們或許會因為首次閱讀的本作不滿意、不合口味，而選擇尋找他的早期名作如《占星術殺人魔法》、《奇想、天慟》去真正認識島田。但李查德系列又剛好處於一種，作品水準平均、沒聽說過有表現特別突出的「代表作」，讓讀者可以一擊即中。而且每一本的「厚度」都是超越一般日系流行書籍，這對台灣讀者來說是種挑戰。某批踢踢版友的回文：「一本比一本厚，我也難追下去。」就是個好證明。（雖然我還是忍不住想回句：真正去看的話會發現李查德超流暢好讀，厚度其實根本不是問題～）
也因李查德全系列其實既可以分開來單獨看，卻又必須有所聯結。不像島田有單本創作、御手洗潔系列或吉敷系列可以各自追看。讀了後面的李奇作品，勢必要回到第一集去從頭開始，才是最完整的閱讀李查德之方式。但是要做到這些事，一是要「有愛」，二是肯花錢，三是願意抵抗現今試讀活動多的誘惑、好好靜下心閱讀自己的書。看來，能辦到的人不多吧。就連我，也只是慢慢地入手了《地獄藍調》、《至死方休》、《奪命訪客》、《模擬刺客》、《雙面敵人》、《完美嫌犯》後，一直未能去好好從頭補完。比起系列都各只有三本的《龍紋身的女孩》、《神秘回聲》，能真正願意把全系列十幾本好好買完讀完的人太少。
如今，看到新聞報導的，都已經到十四、十五集這樣精彩、令人熱血沸騰的劇情，卻面臨可能永遠無法讀到的窘境，身為本系列的小粉絲（也才看了兩本，實在不敢妄稱多死忠），實在感到難過。絕對不可能怪皇冠，有在讀書的讀者都知道，皇冠是一家多了不起、多肯花錢在宣傳與出書的大出版社了。如果連他們都無法再出下去，實在很難指望會有人「接手」...也許，對英日文不通的小眾支持者們來說，只能期望未來對岸中國出版社們會出版此系列作囉！就像在台灣看不到幾本的密室之王卡爾那樣...
出版資源是需要好書與壞書（以銷售量來劃分）共同支撐起市場。在感到萬分遺憾同時，也期望著，如果收去一個銷售量不佳的系列，能支撐起其他更多銷售量稍微好一點的系列，就是最好的啦！（是的，我就是在對島田、推理謎、迪佛這幾個死忠系列感到憂心啊啊啊....）　對這則壞消息與我一樣感到悲傷的朋友們，大家試著樂觀點看待吧！我們絕對不會忘記李奇的活躍與他的壯烈犧牲，讓其他苦戰的同志們可以走更長遠的路！！！QwQ  但是，也千萬不要放棄小小的希望，如果是真正希望能看到這系列復活的讀者們，請一同寫信或到皇冠留言版上表達自己的意見吧。

  

(評分:7.5)
原名：THE  HARD  WAY（2006）
夜已深，一家紐約的咖啡店。傑克•李奇點了杯咖啡，杯子是保利龍杯，不是瓷器。所以只要需要，他可以隨時動身。他的名下一無所有，身上的東西更是稀少。從來沒有女人拒絕他，沒有案子破不了。 
他看著一名男子穿過馬路，上了停在對街的賓士離開。那輛車上有一百萬元贖金。這名男子是艾德華．藍恩，他經營一個非法傭兵組織，而他將運用手上的所有金錢與可能手段找回他美麗的妻子與孩子，他僱用李奇，因為他知道李奇是世上最高明的獵人。
可是現在，李奇遭遇的難題讓人百思不得其解，連他都看不透真相。他必須一點一滴把所有細節兜攏，找出線索，步步為營。而從紐約一條繁忙街道開始的一切，將在三千哩外爆發開來。在沉睡的英國鄉間，李奇獨自蟄伏在陰影中，追蹤邪惡的綁匪，卻漸漸發現藍恩的過往秘密…… 

竟然就這樣不知不覺過了一年啊！距離上一本閱讀、讓我成為李奇粉絲的李查德《無間任務》之後，雖然一直想繼續閱讀，卻連續槓龜了第八集《雙面敵人》與第九集《完美嫌犯》的試讀機會，直到第十集、這一本《假面人質》才終於有了閱讀機會！在這段期間已經默默蒐集了《地獄藍調》、《至死方休》、《索命訪客》、《模擬刺客》呢，幾乎都快蒐集完了～～XD　
李奇系列通常譯名都會作過修正，本集從《強硬手段》變為《假面人質》也是其一。但比起讓我叫絕的《無間任務》、《雙面敵人》，這次的《假面人質》固然好聽，卻對推理迷來說有了爆雷的嫌疑....李查德並沒有在本作中使用太多誤導、故佈疑陣的推理技巧，走向很明確，因此在書名已經讓讀者有個底之下，就失去了其他驚奇與期待感，是比較可惜的。希望在之後的作品中可以不會再出現類似的情況。
傑克‧李奇在每部作品中都會挑戰不同的事件與任務。如《索命訪客》中的密室詭計、《闇夜回聲》中的法庭推理，《無間任務》的臥底橋段....等。本作《假面人質》中則挑戰了在推理小說中也頗為常見的「綁架詭計」，相信對推理迷而言如東野圭吾《綁架遊戲》、岡嶋二人《99％的誘拐》、西村京太郎《華麗的誘拐》等這類傑作都是很熟悉的。李奇在本作中秉持「遊俠神探」的本質，雖然只是在優雅地喝杯咖啡，與事件毫無關係，卻自願協助妻子被綁架的受害者藍恩尋回親人。然而，這個藍恩卻是走私軍火與傭兵的黑道狠角色，甚至有謀害前妻的嫌疑。那麼，這場第二任妻子與她前段婚姻留下的女兒的被綁事件，究竟是自導自演、還是真有其事？綁匪的動機除金錢外又是為何？便成為全書最有看頭之處。
同時，在綁架作品中應有的神祕綁匪、贖金交送驚險過程、失蹤的人質下落，本作也算是應有盡有。綁匪的聰明超乎想像，將藍恩與他手下一批「有能力發動世界大戰」的退伍軍人耍得團團轉，拿到了贖金，卻也沒有交回人質。連潛入交付過程中伺機埋伏的李奇也被騙了過去。這樣難纏的敵人，讓李奇感到無奈，為了為可能已被殺害的人質報仇，持續協助討厭的藍恩尋找綁匪。但那不是為了一百萬的報酬，而是為了正義。
藍恩說：「好。開始行動，做必要的措施，找到人結束他，不管多久都要達成目標。正義需要伸張，我們定義的正義，不叫警察，不找律師，沒有審判，不得上訴。沒有訴訟程序，不關囚犯，沒有安樂死。」
葛瑞格說：「算我一份。」
「死忠追隨。」谷倫說。
「一向如此。」柏克說。
普瑞茲點點頭：「至死方休。」
「捨我其誰。」愛迪森說。
「我會讓他們後悔從娘胎出來。」科瓦斯基說。
李奇看看他們的臉，六個男人，比一個步槍連還要少，可是的確有整個軍團的致命決心。
李奇在本作中首次擁有幹練的搭檔，前調查員的熟女波琳。沒有意外，就像龐德女郎一樣，在合作後也自然地發生關係。不過李查德了不起的是，還是將這個角色寫出魅力，在英雄主義如此重的小說中，女角很容易成為花瓶、陪襯。但波琳在許多方面上反而是點醒李奇、幫助李奇的，她的幹練成功展現自己的特色，是位恰如其分的「紅粉知己」。她的出現讓本作足以變得更有意思，就是成功之處。
對《假面人質》比較失望之處，除了真相容易判斷外，也與打鬥畫面太簡單有密切關聯。《無間任務》中李奇與巨人波利的死戰太令我震撼了，所以我也一直期待本作中能看到李奇與六個頂尖退伍軍人惡鬥一場。但結果卻是這些傢伙在沒什麼威脅的情況下就一一被李奇輕鬆暗殺掉了、身為大魔王的角色也被一槍爆頭，實在令人覺得空虛啊啊～～作家大人我們都知道李奇阿兄有多強多帥了啦～但必要時也多來幾場打鬥戲給我們看看嘛！QwQ
對至今仍舊很愛特攝片、喜歡英雄主義的我來說，閱讀李查德系列的暢快淋漓感就是不可或缺、甚至令人上癮的。李奇這位遊俠神探瀟灑、冷靜卻無比強悍的英式魅力，也讓身為「英格蘭紳士控」的我相當喜愛。本集中看到他優雅（裝模作樣）的舉止、幽默的吐嘈、陷於敵陣中仍舊面不改色挑釁的本領，都讓我感到好崇拜呀！光是這位角色展現的個人特質，他過去與未來會發生些甚麼事，就讓我願意繼續支持本系列下去囉！在讀過故事劇情並不感到驚喜的《假面人質》後，我又更肯定了這一點呢。
本作李奇佳句選錄：
「你在這裡不能用武器，因為這裡是達科塔大樓，我想這一定會違反你們的租約。而我也不擔心徒手作戰，這些小傢伙對我不成威脅，你還記得部隊裡的情形，是吧？如果你的手下不守規矩，你會打電話找誰求救？一一零特調組，對嗎？強悍的人需要更強悍的警察，我就是這種警察，我很樂意再一次扮演警察的角色，如果你有意願，我可以一個人單挑你們全部。」
李奇對紐約的喜愛勝過大部分其他城市，他鍾情於那種自在的冷漠，瘋狂的騷動，還有絕對的默默無名。（喔啊，這句真讚！）
他不感到驚訝，只有菜鳥才會驚訝，而李奇是專家。他也不覺得難過，很久之前他就學會，控制恐懼和驚慌的唯一方法，就是心無旁騖地灌注在眼前的事情上。

 
(評分:8.0)
原名：Persuader （2003）
除了殺戮，在這座山莊裡沒有更適合做的事！
一樁危機四伏、暗潮洶湧的致命交易，
一個深埋在李奇心底十年的悲傷祕密，
都將在這座無路可逃的山莊裡被揭開……
當李奇第一次看見這座山莊，他知道自己將很難全身而退。
整座山莊建在突出於海面的半島上，三面環繞著灰暗的海水。牆頭有纏繞的鐵絲網和即使夜晚也亮如白晝的照明燈，空曠的草地上可能還埋藏著地雷。在這座山莊裡，李奇將有一個新身分——地毯大亨薩克雷．貝克的新保鑣。
不過這名商人卻有一些地方讓李奇感到非常疑惑，比如他與黑道分子有著密切往來、對槍枝瞭若指掌，而且……他似乎並不是這座山莊裡真正的老大。
這時，李奇發現有一名女子進入山莊後立刻下落不明，甚至開始有人為此喪命，所有的線索都指向一名神祕的幕後黑手！李奇無法再坐視不管，因為他來到這裡，還有更重要的事必須了斷……
層層障礙、戒備森嚴的海邊山莊，圈住了一個疑點重重的案件，這將是「浪人神探」傑克．李奇所面臨最複雜的難題！沒逃出這座山莊，又怎能闔上書頁？備受史蒂芬．金讚譽的英國驚悚天王李查德的無懈可擊之作，絕對讓你緊張得忘了呼吸！ 

本書為皇冠出版社將於六月出版的李查德「浪人神探傑克．李奇系列」第七部，也是我第一次閱讀的李查德。而閱畢後頓時讓我成為了李奇的粉絲，要跳入李查德前六部作品的大坑裡了！閱讀本書深刻體會到灰鷹爵士提過的，李查德與李奇在外國擁有的崇高地位，是在台灣遠被低估的。然而大眾市場忽視，我卻絕不能忽視，李奇系列電影版權已經拍賣，相信在未來幾年就會躍上大銀幕且於本地掀起一陣熱潮，在那之前我可要努力多讀幾本李查德、向他人好好推薦、這位作家真的好看啦！
皇冠出版社還滿常在暫定書名後，在出版又換上新譯名。李查德系列尤如是，自第三集《一觸即發》起幾乎每本都會變動書名，但令人讚賞的是，更改後的書名總是比原書名更具些魅力。像這次第七集的《無間任務》原名為《義無反顧》，兩者均有效切合了故事劇情。對李奇來說，這次的危險任務正是他十年前的失誤造就遺憾，而需要現在義無反顧去完成的。但精采的是，翻譯為《無間任務》不僅更好聽，也同樣切合主旨。因為《無間道》電影就是講述臥底的故事，而本作的李奇之任務就是臥底呀！譯者還真是滿有巧思的呢～

閱讀《無間任務》最令我驚艷的莫過於流暢的文字、緊張刺激的劇情。歐美小說讓我閱讀不多的很大原因在於文字隔閡感，閱讀的不通順與大部分都很厚重的篇幅，讓我容易對歐美小說望之怯步。李查德過往出版作品看似也是如此，自處女作《地獄藍調》後的作品都有約五百頁的頁數。然而，本作卻絲毫不帶給我凝滯、拖延的漫長感，除了有不少對話精簡行數字數、作者及翻譯的文筆通順，讓本作不再有許多歐美小說文章間需要讓讀者「停下來思考半天這幾句話想代表什麼意思？」的困擾，因而大大增進了我閱讀的速度！再加上好萊鎢動作片的懸疑刺激節奏，讓我在部隊裡也僅花了短短三天就能看完這樣一本厚書，真正是很難得的！
李查德的敘事手法相當高明，明明讀者知道傑克．李奇身為主角不可能會死，卻還是不住地為他的衝動、冒險行徑捏足冷汗，替他擔心個老半天！這與傑克．李奇老喜歡在描述事情後面加上自己的ＯＳ：「那些被我們忽視掉的錯誤，到後來全部找上了我。」　埋下這種未爆彈讓讀者先驚訝、然後開始擔憂的手法也有很大關係。
李查德擅長讓李奇這位「美國的詹姆士龐德」陷入危機與挑戰，但絕不流於龐德的複製。零零七電影講求大陰謀、大場面、高科技與數不清、但都負責床上使用的美女，但李奇系列不需要，沒有龐大帝國要征服世界、沒有科技機器要去爆破，走的路線相較下簡單樸實許多，頂多就是機槍、手槍、拳頭的對決，卻一樣是危難重重、令人喘不過氣，而美女貴精不貴多，即便單戀足矣。（而且，他床戲也寫得不賴，如果更詳盡一點就更好...XD）
最令我佩服的是，李奇系列每一集都有著中心謎團與意外性，也就是我最愛的推理小說之元素存在！《無間任務》是臥底找出走私犯貝克一家藉由地毯商掩飾，究竟如何走私違法物品、甚至結局來了個意外地大翻轉。而第四集《索命訪客》更是令人興奮的古典本格密室詭計、與第五集《闇夜回聲》的法庭推理等，吸引了推理小說迷，並讓我們享受到動作片的獨特刺激緊張感！

閱讀本作前，我先去找資料對傑克．李奇做過一定了解。而想閱讀李奇系列的讀者也可以先了解了解，李奇出身軍人世家、西點軍校畢業、成為崇高地位的「軍隊警察」也就是憲兵，在幹了十三年、官拜少校後退伍，進行漂泊不定、四處玩樂的浪人生活。他的超強格鬥、射擊能力在作品屢屢可見，總能以最迅速的手法撂倒敵人。最了不起的還是他的正義感，在現代中太過難見的俠義精神。這在本作最後一次對話可以看到：
「我一直想當警察，可是我命中注定要進入軍隊，我的家庭背景就是這樣，沒得選擇，所以我只好當軍法警察了。警察能做對的事情，他們能保護小人物。不，不盡然，我只是恨大人物，我恨那些做了壞事還沾沾自喜，以為能逃過法網的大人物。」
　
「所以你是因為錯的理由而想作對的事情囉。」
「不過我本來就想做對的事情，我認為原因其實沒那麼重要，反正不管怎樣，只要能讓事情有好結果，我就心滿意足。」
「我也是，我會盡量做對的事，儘管大家都恨我們、不願意幫我們，而且事成之後也沒人感謝我們。我認為作對的事才是最重要的，就是這樣，對吧？」
十年前與李奇工作過一段時間的下屬，能幹、美麗的士官長多明妮．柯爾，在追查軍方高層偷將武器設計圖賣給他國的洩密案時不幸遇害，死狀其為悽慘。對彼此有著若有若無戀情的兩人，在立下大功、邁向光明前程的前一刻天人永隔，成為李奇心中永遠的傷痛與遺憾。在這次危險的臥底任務中，李奇義無反顧、衝動魯莽地行動，只為揪出走私集團幕後首腦，也就是當年殺害多明妮的軍官。李奇為了正義、為了復仇的這場任務相當精彩動人，尤其與類固醇巨漢波利的空手格鬥戰是如此地撼動讀者心靈！想見識浪人神探傑克．李奇那種「男人怕他，女人愛他，敵人敬他」的獨特絕妙魅力，請不用擔心地、趕快找出《地獄藍調》開始閱讀吧！當然，系列作間因為關聯性不大，所以直接買下這本《無間任務》來欣賞也是沒．問．題地～～！！！（少林足球調）