MN01_007.jpg MN01_008.jpg MN01_009.jpg



本新聞出自昨天的蘋果日報副刊。看到了之前雖然已有消息,卻仍令粉絲感到難過感傷的報導。雖然最近有很多很多的書評、影評想發表,卻因工作忙碌而苦無時間,空白了好多天呢。在此發表這篇書訊與我的小分析分享給版友們。


《紐約時報》公布2010年百大選書 神秘回聲 直搗蜂窩的女孩 年度最大贏家
《FREEDOM》受矚目 李查德《浪人神探》系列台灣將斷頭
(報導╱戴伊妏 圖片╱廠商提供、部分網路照片 )


  美國《紐約時報》公布年度百大精選書籍,及三位書評十大選書,其中入圍百大選書的《直搗蜂窩的女孩》已在台出版,《FREEDOM》(暫譯《自由》)預計明年年中在台上市;已在台出版的《神秘回聲》和李查德《浪人神探》傑克李奇系列《61 HOURS》(暫譯《61小時》)也都入選書評十大選書,這些小說日前都分別入選亞馬遜書店百大編輯讀者選書,堪稱今年書市大贏家。不過,《浪人神探》系列11集之後,台灣可能不再出版。


  美國《紐約時報》在美國時間11/24公布2010年編輯百大精選書籍,及《紐約時報》影評人出身的書評主筆珍娜.瑪斯林(Janet Maslin)、書評家角谷美智子(Michiko Kakutani)和葛德納(Dwight Garner)的2010年十大選書。選書為2009年12/6到公布名單為止出版的小說與非小說書籍。 


  紐約時報》百大精選書籍《FREEDOM》(暫譯《自由》),同時也是書評家角谷美智子的十大選書之一,更是亞馬遜書店百大讀者選書第8名,預計明年中在台出版,作者強納森.弗蘭岑今年8月登上《時代雜誌》封面,11/29受邀上歐普拉節目,發行此書的新經典文化總編輯葉美瑤說:「今年美國各大媒體都爭相報導,作者強納森.弗蘭岑被視為重要的中生代美國作家。」新經典文化副總編冬陽則表示:「近年小說以類型小說為主流,較少文學名家之作,相信《FREEDOM》造成的文學小說熱潮,會從英美推展到全世界。」另一本《紐約時報》百大選書《直搗蜂窩的女孩》,同時也獲亞馬遜百大編輯選書第7及讀者選書冠軍,在台出版多時,是暢銷排行榜常客,與《FREEDOM》堪稱最大贏家。另一本明年1/25在台出版的小說《ROOM》(暫譯《房間》),大塊文化將趕在明年2月國際書展前推出。


  另外,入圍書評主筆珍娜.瑪斯林十大選書的《61 HOURS》(暫譯《61小時》),是作家李查德最暢銷的《浪人神探》傑克李奇系列第14集,因結局描述男主角傑克李奇在大爆炸中生死未卜,大吊讀者胃口,因此同在今年底出版的第15集《WORTH DYING FOR》(暫譯《死而無憾》,也登上亞馬遜書店百大讀者選書第76名,該系列台灣皇冠已出到11集,但皇冠文化行銷企劃林倩聿說:「目前不確定是否繼續出版續集。」其他受矚目台灣已出版的還有亞馬遜百大編輯選書第2名塔娜.法蘭奇的《神秘回聲》,這是也入圍書評主筆珍娜.瑪斯林十大選書。


史迪格.拉森《直搗蜂窩的女孩》塔娜.法蘭琪的《神秘回聲》無疑確實是今年歐美推理書市呼風喚雨的最強大作,而本報導中介紹的受矚目名著《FREEDOM》與《ROOM》相信也絕對值得大力期待!但最遺憾的莫過於看到我喜歡的李查德「浪人神探」系列確定要代理斷頭。怎麼說呢,這個系列從第一集《地獄藍調》引進起,默默推出了許多集,皇冠文化非常用心地,每集皆尋找了不同類型的推理界知名評論家、或試讀部落客這些人撰寫推薦文,也辦了許多次的試讀活動...的確是讓大部分試讀客看了會有一堆「好看~刺激~李奇好帥~」的好評,卻始終沒能真正提升起銷量...究竟是怎麼回事?


我從參與系列第七集
《無間任務》起,就被裡面的熱血英雄與懸疑推理元素之融合吸引,而決定開始蒐集此系列。奇怪的是,本系列在大型二手書店、批踢踢推理出售等文章都極為少見。從aNobii網路書櫃上的擁有者人數所見,也與同為十大好書的拉森、法蘭琪有著相當大的差距。沒有二手,其實就代表著看過的人也很少,在推理討論版上也難有相關討論。相較於出版作品同樣很多,卻能累積一定死忠讀者的傑佛瑞.迪佛,也許差別在於,死忠推理迷族群的支持?


就我周遭推理迷朋友的認識,尤其是對「本格推理」情有獨鍾的朋友,皆會支持迪佛,畢竟迪佛的謎團與氣氛塑造能力皆極為高超,更能作為許多作家學習參考的範本。但李查德屬性不同,「浪人神探」系列的主角李奇,是好萊鎢電影中較為常見的英雄主角,接近007情報員的設定。在破解難度並不是特別高的種種謎團、挑戰任務的同時,也極為注重打鬥等武戲,因此它的魅力與其歸類於推理、不如是更接近大眾文學的。我自己本身是死忠推理迷,我就不認為推理迷們不讀這系列,會「不應該」到哪去。


那麼,問題出在一般閱讀大眾書籍的讀者身上囉?或許吧。我也無法理解,試讀客藉由試讀認識作家,欣賞其作品的話,難道不會因此購買追看全系列下去嗎?其實是會的。即便是閱讀口味屬於更「小眾」的島田莊司推理小說,在透過試讀「招募」新讀者時,新讀者們或許會因為首次閱讀的本作不滿意、不合口味,而選擇尋找他的早期名作如《占星術殺人魔法》、《奇想、天慟》去真正認識島田。但李查德系列又剛好處於一種,作品水準平均、沒聽說過有表現特別突出的「代表作」,讓讀者可以一擊即中。而且每一本的「厚度」都是超越一般日系流行書籍,這對台灣讀者來說是種挑戰。某批踢踢版友的回文:「一本比一本厚,我也難追下去。」就是個好證明。(雖然我還是忍不住想回句:真正去看的話會發現李查德超流暢好讀,厚度其實根本不是問題~)


也因李查德全系列其實既可以分開來單獨看,卻又必須有所聯結。不像島田有單本創作、御手洗潔系列或吉敷系列可以各自追看。讀了後面的李奇作品,勢必要回到第一集去從頭開始,才是最完整的閱讀李查德之方式。但是要做到這些事,一是要「有愛」,二是肯花錢,三是願意抵抗現今試讀活動多的誘惑、好好靜下心閱讀自己的書。看來,能辦到的人不多吧。就連我,也只是慢慢地入手了《地獄藍調》、《至死方休》、《奪命訪客》、《模擬刺客》、《雙面敵人》、《完美嫌犯》後,一直未能去好好從頭補完。比起系列都各只有三本的《龍紋身的女孩》、《神秘回聲》,能真正願意把全系列十幾本好好買完讀完的人太少。


如今,看到新聞報導的,都已經到十四、十五集這樣精彩、令人熱血沸騰的劇情,卻面臨可能永遠無法讀到的窘境,身為本系列的小粉絲(也才看了兩本,實在不敢妄稱多死忠),實在感到難過。絕對不可能怪皇冠,有在讀書的讀者都知道,皇冠是一家多了不起、多肯花錢在宣傳與出書的大出版社了。如果連他們都無法再出下去,實在很難指望會有人「接手」...也許,對英日文不通的小眾支持者們來說,只能期望未來對岸中國出版社們會出版此系列作囉!就像在台灣看不到幾本的密室之王卡爾那樣...


出版資源是需要好書與壞書(以銷售量來劃分)共同支撐起市場。在感到萬分遺憾同時,也期望著,如果收去一個銷售量不佳的系列,能支撐起其他更多銷售量稍微好一點的系列,就是最好的啦!(是的,我就是在對島田、推理謎、迪佛這幾個死忠系列感到憂心啊啊啊....) 對這則壞消息與我一樣感到悲傷的朋友們,大家試著樂觀點看待吧!我們絕對不會忘記李奇的活躍與他的壯烈犧牲,讓其他苦戰的同志們可以走更長遠的路!!!QwQ  但是,也千萬不要放棄小小的希望,如果是真正希望能看到這系列復活的讀者們,請一同寫信或到皇冠留言版上表達自己的意見吧。


全站熱搜

喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()