新聞人Heero的推理、小說、運動、影劇評論部落格

(評分:8.5；8.0)

原名：《medium 霊媒探偵城塚翡翠》(2019)；《invert 城塚翡翠倒叙集》(2021)

（本文為悅知文化合作之書評，經OKAPI審核後確定於「博客來偵探社」專欄刊登。很開心順利刊登書評，在此感謝悅知的邀稿合作！也歡迎想要做類型小說／社會議題／歷史等相關書評宣傳的各家出版社朋友來找我合作喲！^0^）

★【2022本格小說大賞】

★【2022這本推理小說真厲害】

★【2022這本推理好想讀】

★日本書店店員試讀，反轉再反轉，驚聲連連！

我想要向那些以推理眼光看待本作品的讀者們道謝，更想要回應他們的期待。試著打造出只有「相澤沙呼」才寫得出來、邏輯與驚奇兼容並蓄、細緻而前所未有的本格推理小說。雖然這個故事的設定有些奇特，但有努力加上自身的本格精髓，若讀者們能也能有所感受，將是我的榮幸。---------------------------相澤沙呼

一切盡是反轉！

你能夠推理「偵探的推理」嗎？

殺害IT社長的工程師；

對十惡不赦的恐嚇犯痛下毒手的小學教師；

奪走部屬性命的前刑警！

縝密的殺人計畫；完美的不在場證明；

偽裝成意外事故的凶殺案！

正當凶手洋洋得意，達成完美犯罪時，

出現了一名自稱擁有靈力的女子，

究竟，他們能否躲過搜索呢？

invert

in･vert[ɪnvə́ːrt]

使逆轉、使翻轉；

（位置、順序或關係）相反；

（性質或效果）逆轉；

inverted detective story：倒敘推理小說。

所謂的「倒敘」，一般是指「將事物的發生時序等反過來敘述」；

但在推理小說的領域裡，是指的是從犯人的角度敘述。

在確定犯人的狀態下，以邏輯分析的要素，將犯人逼至絕境。

讀者能在一開始便能掌握犯人的動機、犯案手法與隱匿罪證，

以及製造不在場證明等等。

本作著重於犯人與偵探在智慧上的攻防側寫。

犯人與偵探憑藉各自的邏輯一較高下，蓄勢待發的交鋒，

各個謎題線索散布於各處，而究竟哪一項才會令犯人造成致命性的失誤呢？

熱情推薦

喬齊安 | 台灣犯罪作家聯會成員、推理評論家

不愧是名為「invert」的高潮，與珠玉在前的前作一樣瞬間令我目瞪口呆，忙不迭地重讀一遍嘗試回溯世界從什麼時候開始被翻轉過來！同一招魔術通常不要表演第二次，因為手法可能被觀眾看穿，也因此「重複」才被稱為魔術中的最高境界。《invert 城塚翡翠倒敘集》正是一場融入「重複」表演精神、又臻至化境不露破綻的絢爛演出。無論您是否喜愛《medium 靈媒偵探城塚翡翠》的讀者，請務必打開本作，細細品味大魔術師相澤沙呼如何再一次「化腐朽為神奇」。

提子墨 | 台灣、英國與加拿大犯罪作家協會PA會員

「你所享受的，將不再是誇耀地告訴其他讀者，讀到第幾頁時就猜出兇手了，或大嘴巴被網友們嫌棄你爆雷。相澤沙呼將我們引領回閱讀解謎小說的初心，在每一篇的開頭就毫不藏私，讓你知道兇手是誰了，宛如觀賞經典的倒敘推理影集《神探可倫坡》或《古畑任三郎》，所享受的是翡翠大快人心的『心計』攻防，並眼睜睜看著兇手們一次次遭受良心上的煎熬。猜兇手、動機與犯罪手法，並非《invert城塚翡翠倒敘集》擒兇的王道關鍵。」

標題：以華麗魔術翻轉你的世界，將不可能化為可能──讀《invert 城塚翡翠倒敘集》

作者：喬齊安（台灣犯罪作家聯會成員，百萬書評部落客，日韓劇、電影與足球專欄作家。本業為製作超過百本本土推理、奇幻、愛情等類型小說的出版業編輯，並成功售出相關電影、電視劇、遊戲之IP版權。興趣是文化內涵、社會議題的深度觀察。）

「每場精彩的魔術表演都有三個步驟。

第一個步驟是『以虛代實』，魔術師會秀出真實的東西，但其中一定有作假。

第二個步驟是『偷天換日』，魔術師會把這個平常的東西偷換成別的，你想要找出其中的秘訣，但你絕對找不到。

因此這第三個步驟稱之為...『化腐朽為神奇』，讓人出乎意料之外，看到攸關生死的遊戲，見識前所未見的奇觀。」

──克里斯多夫‧諾蘭《頂尖對決》(2006)

在2019年底至2020年間，日本推理界最受矚目、討論度最高的作品，非加冕「這本推理小說真厲害！」等各大榜單五冠王王座的《medium 靈媒偵探城塚翡翠》莫屬。本作在去年引進臺灣後，也被筆者評選為日本犯罪推理出版品全年最佳的前二名。不過樹大招風，由於原文書腰上「全書皆是伏筆」的文案印象強烈、故事最大的爆點更出在最後一章的逆轉，比起日本論壇的一片叫好，無論在臺灣中國，都出現一些網友嘗試抓BUG、自負：「我早就看出兇手了！」的意見。甚至與前一部多冠王大作：今村昌弘《屍人莊殺人事件》(2017)出版時發出一樣的質疑：「X冠王感覺沒有很厲害啊！」

會產生所謂的期待落差，原因有兩個。首先是同年度在排行榜上的作品大多沒有引進，讀者沒有拿來與冠軍作品比較好壞。但另一個更重要的觀點，是本就「文無第一」。必須思考在「第一名」的光環下，代表著評審的口味、作品與「日本」時代當下的連結、以及是否產生足以改變閱讀風氣的影響力。最有名的案例，就是島田莊司在1979年投稿江戶川亂步獎的《占星術殺人事件》，在那個社會派的全盛時期，島田異想天開的華麗謎團無比耀眼，卻被包含注重寫實主義的土屋隆夫等評審認為「背景、動機不現實」，而敗給了井澤元彥的歷史暗號推理《猿丸幻視行》。

往後的發展，卻是《占星術殺人事件》成為新本格運動的啟蒙聖杯，甚至在2013年的「週刊文春百大推理小說」權威榜單裡高居第三位，《猿丸幻視行》則後世鮮見討論。因此，去放大檢視現在的「X冠王」是否有瑕疵並無太大意義，筆者會以解讀本作在日本推理史的發展脈絡、以及身處於當代的特殊意義，來令讀者理解其真正的閱讀價值。

我們先從《medium 靈媒偵探城塚翡翠》的故事背景開始談起。本作的敘事者是推理作家香月史郎，他有一定水準的邏輯推理能力、以及對犯罪者心理的特殊觀察。因緣巧合幫助搜查一課警部鐘場正和破了案子，後續不時會收到提供意見的徵詢，雖然很多案子還是束手無策，但也真的成功解決一些案件，與警方維持融洽的合作關係。

某日在被「惡靈騷擾」所困的學妹結花請求下，香月陪她一起向知名的靈媒求助。這位看似不到二十歲的絕色美女城塚翡翠果然感應力超群，在兩人剛進房間後就道出了他們的職業、以及結花遇到的困境、家中地板出現不明的水滴等異象。三方約好另覓時間親訪結花家進一步了解情況，沒想到結花卻在碰面前就死去。與香月一起發現屍體的翡翠口中緩緩道出：「兇手是個女人……」

翡翠說明，自己最初便「看見」結花會遭遇危險，但因為怕他們不信沒有及早說出，卻也讓悲劇發生。她說包含結花在內，自己已經有好幾位委託人，都遭遇了名為「泣婦」的靈障現象，後來一年內皆喪命。這個名稱來自愛爾蘭傳說的妖精「班西」（banshee），或許是一種真實存在的鬼怪。翡翠擁有幾項通靈能力，例如在命案現場短暫與死者產生「靈魂共鳴」，並在附體後說出含寶貴資訊的「死前留言」。她很遺憾未能及早幫助結花，希望香月善用自己這些能力來進行偵查，抓出犯人。

靈能力是相當犯規的存在，雖然有一些隱藏規則的限制，但從這起〈泣婦凶殺案〉裡，翡翠便從一般人看不見的「泣婦」靈體的謎樣行動，發現可以確定真凶身份的證據。接下來的第二起案件〈水鏡莊凶殺案〉、第三起案件〈女高中生連環命案〉，翡翠都在現場立刻鎖定、或縮減犯人的身分到最小範圍內。

最大的問題是，靈視結果當然無法成為呈堂證供。因此如何藉由靈視所取得的線索進行理性分析，從中推論出符合科學精神的案情，以及找到最關鍵的物證，就必須由香月史郎來負責辦到。當翡翠看見的真相與警方的調查方向有落差時，香月也得費盡唇舌地以真凶本人的特徵，來推導回去看似可信的建議說服警方，可說是荒唐的反向推理。兩人組成一對實力堅強的偵探／助手搭檔屢破奇案。但正在全日本肆虐，專以年輕美女開刀的連續殺人魔也悄悄地盯上了靈媒少女……

回到開頭提及《屍人莊殺人事件》。它在發表後至2021年底的累計銷售量已經突破百萬本，在推理迷與一般讀者之間都很暢銷。在這個出版業衰退的時代，是難得的現象級救星。也因此「設定系推理」（特殊設定ミステリ）跟著躍居為本格推理界的主流體裁。這個流派顧名思義，就是通過把原本科幻、奇幻、恐怖等類型裡才有的，與現實世界不同的特殊規則加入到推理小說裡，並且要先把使用的規則公正公開，再於限定範疇內進行鋪陳與解謎。筆者認為，其實就很像是21世紀的新型態諾克斯十誡、或范達因20守則。

篇幅所限，此流派的發展史未來有機會再介紹。《屍人莊殺人事件》導入了不可說的XXX是新的概念，但絕非所謂寫出「設定系推理」的第一人。而是業界本來就存在不少設定系作品、青年世代的才俊如青岐有吾、斜線堂有紀等也很擅長這類主題，於是就像1987年的綾辻行人《殺人十角館》領頭，出版界藉由一本話題大作的聲勢將整個流派包裝起來一起宣傳，書店也趁機陳列書系專區以吸引普羅大眾讀者。而在這段迄今絲毫未減的熱潮下，繼今村昌弘後最成功的「設定系推理」傑作，就是現年39歲的相澤沙呼與他的《medium 靈媒偵探城塚翡翠》。

相澤沙呼於2009年獲得鮎川哲也獎出道，一向被認為是個「日常之謎」的好手。從出道作《午夜十二點的灰姑娘》中在酒吧表演魔術的女高中生酉乃初；到《魔女推理事件簿》(2016)居住在廢墟大樓中的美少女偵探茉莉。她們都以聰明的頭腦、優雅的姿態一一解開男主角帶來，在校園裡發生的謎團。如美術社團的假人模特兒被「殺死」的趣味案件。但相澤後來也在採訪中說，這些自己喜歡、也入圍過獎項的系列賣得並不好，直到2016年發表的青春小說《小說之神》才首度取得再版的成績。他也以此為參考，決定寫出更專注在娛樂性的作品。

熱愛魔術的相澤重新檢視了「魔術」與「小說」的共同點，這兩者都可以帶來緊湊刺激、非日常的娛樂性。為了讓觀眾讀小說也能像看魔術表演那種「臨場感真實」的體驗，他在火力全開、數次重寫的新作、甚至畫家的封面構圖裡都埋下了驚人的「全書皆是伏筆」，並取了致敬自己喜愛的魔術師作家：泡坂妻夫「奇術偵探曾我佳城系列」的書名，《medium 靈媒偵探城塚翡翠》於焉而生。有趣的是，伴隨得獎後的熱銷，泡坂當年打著「整本書都是詭計，每一頁都有伏筆」口號的《幸福之書：迷偵探約吉‧甘地之心靈術》(1987)也跟著跑進亞馬遜書店暢銷榜，得見本作之影響力。

（因轉載篇幅有限，剩下的一半多內容就再麻煩大家進入OKAPI的專欄連結點閱觀賞了，非常感謝！）