具竝模《魔法麵包店》  

 

(評分:8.0)

榮獲韓國第二屆創作與批評青少年文學獎

韓國BOOK MASTER評選2009年最佳書籍

韓國KBS電視台「讀書的夜晚」節目推薦書籍

 

面臨最窘迫、最絕望的情況時,你有哪裡可以躲藏?

歡迎來到詭譎又溫暖的《魔法麵包店》

 

與繼母相處不睦的十六歲少年,一日竟被同父異母的妹妹誣陷,面對氣憤難耐又拳打腳踢的繼母,少年驚慌失措之下奪門而出。而深夜的大馬路上,只有那間二十四小時營業的社區麵包店還開著,那是他每日裹腹充飢的地方。

 

然而看似平凡的社區麵包店,實際上一點也不普通,店長平凡的外表下是不折不扣的魔法師,販賣的也不是充滿療癒效果的香脆麵包,而是吃了會讓人神經錯亂又拉肚子的「惡魔肉桂餅乾」、帶來恐怖戀情的「核桃蝴蝶脆餅」、詛咒他人用的「杏仁霜巫毒娃娃」,還有「時光倒轉」,雖然能讓你回到最希望回去的時刻,但同時會抹滅你的記憶……

 

為了避難而躲入魔法麵包店的十六歲少年,會有什麼樣的奇遇?脾氣不好的魔法師店長、溫柔又親切的青鳥少女,能否撫慰少年不愉快的陰影?充斥著魔法效果的麵包,會帶給少年什麼樣的影響?少年又該如何回去面對破碎的家庭?事情遠遠不僅於此,就連警察搜索麵包店的日子都步步逼近了……

 

本書特色

情節緊湊、精采絕倫,尚未翻到最後一頁,永遠無法知道結局是什麼。

厭煩了故事的結局只有一種?雙版本結局多彩呈現,滿足讀者對魔法的不同幻想。

懷抱著對世界的憤怒與傷痕的逃家少年,意外躲入一家充滿魔法的麵包店,最後他會何去何從?能夠解開他對於人生過往的糾結嗎?

 

P.10 這個包圍著小小社區麵包店的地方,彷彿就是個陰鬱的森林。森林裡面住著一位魔法師,每天用不同的材料製作餅乾,起風時樹葉相互摩擦,將森林裡的氣味往外飄送。通常童話故事裡所描述的森林都會有這種開場白。

 

這大概是我看了這麼多書以來第一次讀到一本韓國小說吧,相當難得的體驗。比起歐美、日本作品,市面上確實不常看得到來自韓國的文學作品,但只要平常都會去書店逛逛走走,就還是會看得到一些令人注目的書出現。本作《魔法麵包店》就書名來說很難去吸引我,乍看下只會想到《幸福的麵包》、《天下第一ㄆㄤˋ》這類以溫馨、勵志為主題的內容。但實際閱讀後卻發現並不是這麼回事,本作的真實面嚴厲、殘酷地超乎想像!能夠實現願望的「魔法麵包」,可不是小朋友們可以隨便嚮往與伸手索取的美夢,其所背負的意義,包含製作者與使用者之間都必須一力承擔…閱讀本作能夠帶給讀者很多思考反省的空間,極具深度,頗為推薦一讀!

 

P.11 我如果想用嘴巴這個器官順暢地說出腦中的想法,就一定要經過文字這個過濾器。對我而言,文字是刺激神經的傳達物質,防止全身無力,變得懶惰虛無。要是沒有文字(或將文字寫下來),我的想法就不屬於我。即使要說出口,也只能在齒縫之間吞吐說出破碎疏漏的不完整句子。

 

主角是天生擁有特異語言障礙的十六歲少年「我」,這是也算不常見的設定。包含主角在內的每個出場人物幾乎都沒有名字,除了魔法師「店長」、麵包店店員「青鳥」(嗯還真的就是隻鳥…)外,父親是玩具公司老闆,娶了學校的一位老師「裴老師」成為繼母,也帶了個與前夫生的女兒武姬進來家中。「我」與繼母間或許從一開始就注定了性格上是有所不合的。從禮貌性的相處,彼此小小的摩擦、不和,逐漸成為無法填平的鴻溝。裴老師對於「我」死去「生母」因缺乏安全感、存在地位而產生的強烈敵意轉變為對主角的攻擊,讓他痛苦非常,變得越來越自閉、無法說話,就這樣慢慢度過六年時光,只期望趕快畢業離開家中獨立生活。

 

P.21 我從來不覺得母親的空缺有什麼可惜之處,我和父親的感情還沒深厚到讓我想做出這些麻煩事。人們對於自己從一開始就不曾擁有的、或是太早就被剝奪的東西不會執迷不悟。

 

P.23 父親斷定童話裡的後母絕對不存在,但是世界上怎麼會有「絕對」這麼武斷的話語。雖然童話是加工過的故事,然而也不是隨便瞎掰的。無論時代如何變遷,人的本性也不會有多大的改變。

 

然而他們的生活卻突然發生了絕大的變化,武姬的內衣中發現被強暴的痕跡,憤怒的裴老師認為有前科的補習班老師就是兇手,而拚命提告、上法院,希望不承認有此事的對方付出代價。但在漫長痛苦的審訊過程中,不堪各種法庭「詳細情況逼問」的二度強暴折磨的武姬卻改了口,某日在家中指著「我」是兇手。面對歇斯底里報警的後母、默然無意提供協助的父親,「我」只能倉促逃家,逃進了這間神奇的魔法麵包店中,就此成為老闆的助手之一,協助他處理各種客戶訂單,一同觀察到人物百態。

 

P.19 裴老師來到我們家時我才十歲,可說是區別現實與童話最剛好的年齡。

 

本作在各個章節中,都引用了世界各國知名童話故事,來與作品中的現況來做對比或詮釋。這也是令我印象最深刻之處,《天方夜譚》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《糖果屋》、《名字古怪的小矮人》這些讀者們耳熟能詳的童話,其實都有著寓意、以及背後殘酷的一面,「我」藉此告訴大家,童話故事只存在於書本、童年的美好記憶中,當他到了這個年紀,必須面對現實時,才會深刻地明白與苦惱著「我的嘴中是香甜的,現實是苦澀的」對我們這些成年人讀者來說,人生何嘗不是如此?在學校、在軍隊、在公司,吃盡各種名為「社會現實」的苦頭與磨難,感傷著不用煩惱任何事情的童年已逝…

 

P.95 走失的我在車站的站務室昏睡了一天。如果叫救護車,那麼站務員當中的某個人就要擔負起責任,照顧身分不明的孩子,大家覺得很麻煩,因此都不願意管。撿到走失的孩子,就會被警察拜訪,或是接受麻煩的傳喚,還要寫陳述書,對於工作造成妨礙,因此他們只是幫我蓋上被子,把我丟在站務室。

 

「社會現實」是什麼樣地不留情面呢?不是身為小孩子就能繼續「作夢」。原來甚至在遇上糟糕的後母以前,就連「我」回憶起小時候與父母走失的時候,都曾經遇到如此讓人難以置信的現象,原來人心可以如此冷漠、疏離!同時也透過回憶看到「我」的母親竟是死得如此悽慘,讓他早早沒有辦法擁有正常的、幸福的人生,在後母的刻意虐待、總是加班晚歸的父親也不聞不問情況下,食衣行全都由自己解決,宛如心靈早已死去。作者具竝模小姐透過犀利筆觸,在各種殘忍的「大人」行為中,一刀見血地劈開名為溫暖的假象,直入人心自私黑暗的深處…

 

P.37 讓我畏懼和不舒服的並不是裴老師懲罰我,把我的頭浸入浴缸內,而是她用心理戰術苦苦折磨我。用最少的行動造成最大的衝擊,表面上看不見紫色的瘀青,然而實際上我卻早已中了嚴重的內傷。

 

P.57 無論是肯定或否定,自己渴望的任何一方發生變化時,也會引起物質和(眼睛看不見的)非物質產生變化。因此使用魔法時,一定要記住力量會像迴旋鏢一樣,回到自己身上。實現魔法的前提,是由自己支付代價。

 

本作另外一個重要命題,就是粉碎了讀者們對於魔法的單純嚮往。誰不想要魔法去改變自己的命運、去讓人生過得更美好?但是魔法師並不是善良的、願意無償拯救大家的「聖誕老人」!而能夠實現願望的魔法麵包,也不是花錢後就可以解決問題的。就像《鋼之煉金術師》中的「等價交換原則」,想要得到,就必須付出什麼!具竝模透過相當嚴謹、詳盡的世界觀設定,解釋宇宙萬物自有規定的法則,透過神秘力量去改變破壞了世界的安定,必須付出相應的報酬。雖然道理簡單,但其實文中寫得有夠複雜…展現了確實超乎事前想像的深度。

 

P.120 可是會失去一隻眼睛或兩隻眼睛,或者是整張臉,不然就是妳未來會生下的孩子。我們的工作根據同等療法的原理,會造成一對一的對應,回歸到妳身上的結果,會和對方痛苦的比例成正比。

 

也正因為要付出代價,當付出後卻又感到後悔的自私人類,呈現出的樣貌是相當醜陋的…為了虛榮心使用媚藥餅乾讓男人愛上自己、但發生副作用後又想靠著巫毒娃娃詛咒對方、讓對方消失!這樣的交易行為並不被店長所接受,因而在最後看到客人們遭受極為悲慘的下場,諷刺與警世作用強烈。這正是《魔法麵包店》在童話糖衣的包裝底下,所隱藏的危險毒藥。漂亮地造就「成人童話」的本質,殘忍悲傷地令人不忍卒睹,但卻好看得更是不忍釋卷啊!

 

P.83 烘焙香甜餅乾時,他的表情一點都不甜美,用味道或香味來形容,那是接近辛香料的辣味。「想到吃這些東西的客人的幸福表情,就會不知不覺地浮現笑容」,這是電視上無數烘焙師千篇一律的台詞。然而他給客人的不是可以依靠的美好幸福,而是沉重的責任感。

 

店長身為力量強大的魔法師,已經活了相當多年,每日花費心思製作麵包餅乾,為人類實現願望的他究竟背後隱藏著多少祕密?在他冷漠無情的外表下跳動的心臟中所包含的是哪些思緒?在「夢魘」的襲擊後,「我」才得知了曾經發生在店長身上的悲劇,那永遠無法淡去的愧疚。曾因一己之私肇下大錯,讓他只能在這份志業中,以最嚴厲的態度來警惕心態輕浮的顧客,受到憎恨在所不惜。這也在故事終末為他再帶來麻煩,接獲報案的警察前來調查、沒收商品,而同樣被冤枉有罪在身的主角,拿著店長託付給他的能夠倒轉時光的餅乾,決定再度回到家中…

 

P.115 「為什麼不行?你們做的事不就是拿人的身體和心情開玩笑嗎?我利用這些又有什麼錯呢?」

 

然而,回到家中的「我」卻親眼目睹了可怕的「現實」,爾後就在繼母打算宰了他時,匆匆地從口袋掏出「倒轉時光餅乾」咬下,即將倒轉時間。而這次天培文化的試讀本也就只收錄到這邊,接下來的部分希望由讀者自行來「臆測結局」,是很考驗我們的啊…這種閱讀過程雖然比過去一些只提供幾十頁部份書稿的經驗還愉快得多,但是難度卻也是相當大的!

 

P.156 組成人體的生物細胞,都有各自的生理時鐘,可是如果有人在地球上試圖改變時間的流動、改變星星的排列,結果會造成宇宙空間本身被不當且人為的移動,帶來的打擊會由地球的每個生物體承擔。但實際上地球的人類有六十億,除了極端敏感人之外,其他人幾乎感受不到變化和打擊。感官比人類發達的部分動物,感受到之後表現出和平常不同的異常行為。發生在人類身上的情況,那就是在日常生活前往某個地點、看到某個物品或場景後感受到熟悉,這就是時光倒轉的輕微副作用之一。

 

在博客來的本書頁面上可以看見試讀本沒有收錄的最後兩章節分別為「Yes的結局」與「No的結局」,可以想見原來具竝模完成了兩個不同的結局給讀者。因此根據這本書的大半部都如此黑暗寫實的情況下,我想「No的結局」會正如同店長所警告過的,回到過去的人並不知道自己是回到過去,在記憶被抹滅的情況下依舊以「處在當下」的心情度日,並沒有要珍惜這個時間的自覺!就像祈望與絕症將死的兒子最後出去遊玩的母親,回到過去後還是在愛子生命的最後一天於急診室前焦急痛苦著!無比畏懼後母,只是重複了一次被虐待人生的「我」,仍然沒有開口表達自我的勇氣,而導致了一樣、甚至更為悲慘的下場,例如直接被關進牢中成為犯罪者!如何怨嘆命運也沒有用,因為「回到過去」是自己的選擇!為自己做出的選擇擔負責任,是全書不斷向讀者灌輸的理念。

 

至於「Yes的結局」部分就更難猜測了,由於主角他期望改變的人生太多了,失落於幸福的環節有太多處,自己也不知道會回到哪一段時光中。我預測他會回到武姬第一次受到性侵害以前的時間,在當下拯救妹妹,或許家庭仍舊會產生破碎,但無愧於自己良心,也終於能夠在之後得到繼母裴老師的諒解與願意理解,無論是身處於哪一個家庭,這都是改變他未來的契機,就此展開了不一樣的人生。

 

P.163 對於某些人而言,感情牽絆什麼的甚至連鮪魚罐頭都不如。

人的感情,會不會也像碰到熱水的鹽一樣溶化消失呢?

但此時此刻我才領悟到,鹽只是溶化了,不是消失了。沒有強迫和分離,永遠永遠都在那裡面。

 

實在還是不太會做預測故事結局的這種事,我相信《魔法麵包店》在已經讓我數次跌破眼鏡的驚人情節轉折後,一定仍舊會保有一個不落俗套的好結局。還是大力期待能趕快看到完整版本書籍了!本作故事情節編寫能力出眾、敘述人性深沉惡意的陰暗面、人性溫暖救贖的光明面,都有發人深省的佳句,著實不是一本市面氾濫、老梗的平凡之作啊!!!^^b

 

PS:感謝天培文化提供本次試讀機會!!!

    喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()