島田莊司《螺絲人》  島田莊司《ネジ式ザゼツキー》 

(評分:8.5)
2004年本格推理BEST10第十名
1996-2005年 All Best「本格」Ranking 第十五名


原名:ネジ式ザゼツキー(2003)

瑞典男子艾剛•馬卡特的記憶發生了障礙,只能記得某個時期以前的事,對於新發生的事沒有記憶下來的能力。 (大概一分鐘、五分鐘就忘記了。)艾剛的好友帶他前來求助瑞典研究人類腦部很有名的御手洗潔教授。

在艾剛喪失記憶候,寫了一本名為《重返橘子共和國》的童話書。裡頭有像摩天大廈的巨大橘子樹、下半身是輪子的泰迪熊、沒有鼻子和耳朵的老人,還有美麗的獨臂女精靈,這個國家的人的關節幾乎都是螺絲式的……內容天馬行空,不可思議。然而,御手洗在與艾剛的對談之中,漸漸發現了他記憶與身分之謎。


本書為皇冠出版社將於十二月推出的島田莊司傑作推理選第二十一本,也是御手洗潔系列中,被評論家譽為「島田莊司二十一世紀的最高傑作」。閱讀完本作,我感受到這個稱號果然是貨真價實!在謎團的設計與解謎過程均非常嚴謹、沒有《黑暗坡的食人樹》一類巧合的存在;也沒有《魔神的遊戲》裡 作者一廂情願的發展、更沒有《水晶金字塔》與《異位》的厚重說教篇幅。確實,也許這本作品才是最接近《斜屋犯罪》、《北方夕鶴2/3殺人》等早期經典作中,島田那種專心解決一個不可思議之謎團的忠誠式推理小說啊。對已經對島田大師失去一點信心的推理迷,如果《摩天樓的怪人》還是不足消除疑慮的話,我想這本《螺絲人》 絕對是一個最佳的選擇! 


島田莊司在2002、03年也創作了好幾本偵探系列作,包括吉敷系列最新的《光る鹤》、御手洗中篇故事
《セント・ニコラス、ダイヤモンドの靴》《上高地の切り裂きジャック 》 等,評價都還不錯,唯有02年的御手洗長篇《魔神的遊戲》是讓讀者感到較大失望的。幸而在隔年島田便以《螺絲人》 這本傑作一舉挽回頹勢,從日本亞馬遜書店上十二個人的評價,有五個人給五顆星、六個人給四顆星的優異成績便足見。另外,在1996-2005年 All Best「本格」Ranking 這個榜單裡,本作是島田莊司「唯二」入選作品中成績最好的,更可見識到本作在各方面所受到的好評。(另一本正好是上一次推出的《摩天樓的怪人》喲!)


談談本作,文體算是頗為特殊,雖然與《魔神的遊戲》一樣,是在瑞典任教的御手洗教授本人以第一人稱敘述故事,但本質上有絕對的不同(看過《魔神》的朋友一定明白)。《螺絲人》的開頭一樣是充滿玄奇與不思議,然而之後的過程卻真的「很不像島田」,只有這真正的一條主線,故事全神貫注地進行解謎,而不再有大量的傳說、神話、資料推砌,也正因此讓本書的篇幅大為縮減,在已經翻譯來台的新˙御手洗系列中,只略厚於《魔神的遊戲》。然而,本書的易讀程度卻是又更勝過《魔神》,原因是島田的寫作方式與兩年後的《摩天樓的怪人》相同,
採用了書中角色大量對話的方式,不再以第三者的敘述進行故事,這對讀者來說確實能讀得更為輕鬆,也是本作的另一成功之處。


不僅輕薄好讀,本作更精采的在於島田流謎團啊!與《眩暈》的開頭相似,兩作皆以某位人物的手記、童話,記述了一個極為奇幻的地方所發生的種種怪事。《眩暈》裡的古都有著雌雄同體人、恐龍;而本作裡由艾剛撰寫的童話《重返橘子共和國》,那個國家有著會飛的精靈、摩天樓高的橘子樹與下半身是輪子的熊、以及殘暴的「太陽王」。這根本就像是《Final Fantasy》裡的奇幻世界,御手洗卻直接斷言,一定存在於世界上的某處,正是有過相似的記憶,才會寫出如此鉅細靡遺的創作。


接著就是御手洗依照童話裡看似沒有邏輯的描寫,一一抽絲剝繭,首先抓出了披頭四《Lucy in the sky with diamonds》這首名歌,再解釋出童話裡各種物品的意義,包括橘子共和國的年代、地點與生態等等,這段過程可說是令讀者極為讚歎、大呼過癮,從這麼一點資料推理出那麼多涵義,充分展現了御手洗的天才能力。更重要的是,本作由於是御手洗的第一人稱敘事,連帶讓讀者能夠深入明白他的邏輯推衍過程,如解開童話過程中,是如何將其分類成「披頭四層面」、「科學層面」與「真實層面」,童話裡的一字一句需要釐清是何種層面,就能明白抓出「真實層面」的共和國資訊。說明非常清楚明嘹,
這不再是過往以石岡旁觀,認定只要「天才」兩個字就能破案的作品等級,而是非常需要細心與耐心構思的謎團,可讚譽為有栖川式「來自天上的推理小說」啊!


故事的節奏繼續掌握的非常棒,在進行到一半,橘子共和國之謎已解開大半,卻帶出了更駭人的事件。原來童話最後一段的驚悚劇情,也是現實中所發生的事,在三十年前的「弗蘭哥˙塞拉諾螺絲殺人事件」!這起命案極為獵奇,因為屍體頭與身分離,頭部脖子下方被塞進巨大的螺絲釘,而軀幹的脖子切斷處被挖開了一個大洞,洞口可以看到螺帽的溝紋!如此殘忍、史無前例的命案因為兇手當場被逮到,因而以「精神病患者所為」來看待。御手洗卻明白表示,精神患者的行為模式都是衝動、暴躁的,絕不會做出塞螺絲這種費時費力的枯燥行為,因而投入這場懸案,而且他指出《重返橘子共和國》這本童話,就是破案的重要線索!


之後的解謎過程依舊精采,更是絕妙的合乎邏輯。尤其是我一向最注重的,兇手若要幹出奇怪的行為(如分屍、毀屍等)一定要有不得不為的原因,而不是為破壞而破壞,那是犯罪小說的領域!島田在本作的佈局完全不讓我失望,為什麼一定要做出既殘忍又浪費時間的砍頭與塞螺絲行為?背後的原因極為簡單、卻又無比的現實,與巧合、惡意什麼的毫無關係,而是不這麼做就會被揭發罪行,這種推理小說式的最完美原因!也許手法上來說是稍嫌誇張,然而這真正是我第一次看到如此驚人的獵奇犯罪幕後是如此現實簡單。也正因原因這樣簡單,聰明的讀者絕對足以推理出真相,確實令人興奮,在公平性與懸疑性都表現得如此精采,也難怪本作能如此好看,足以位居本格推理小說的頂點啊!


即便本作一氣呵成、毫無凝滯地解決案件,但在後半部依舊是充滿了足夠的島田味。如某人所撰寫的「人形泥偶」手記,穿插在每個章節之後。篇幅只有數頁,卻充分表現了被害者的可恨作為、與「泥偶」這個物品在歷史、宗教學上所佔據的特殊意義,讀來緊湊別具炫學樂趣,尤其在最後一段裡,終於讓我們感受到陰霾過去、光明的到來。另外,就連社會派的控訴風格島田也沒有忘記,再次藉著本作控訴了他著力研究的冤罪與日本戰爭暴行等議題,伴隨著兩位主角所遭遇的悲慘人生,即便力道尚不及
《奇想、天慟》,卻也足以讓我鼻酸、泫然欲泣˙˙˙


本作結合這樣豐富的內容,卻又絲毫不讓節奏緩慢與失去主旨,前半部好像讓人覺得不像島田,後半部卻又讓我們微笑於「果然還是島田大師啊!」,確實是部奇妙、另類的島田莊司頂級傑作!不過本作雖然擁有獨樹一格的優點,我也還是很喜愛如《摩天樓的怪人》這類具有一定份量議題探討的厚重作品,因為欣賞島田大師的各種創作,都是不同的享受呢!沒有疑問的,《螺絲人》也將納入我的今年推理小說BEST10之不動名單裡,這樣一來,今年閱讀的五本島田裡就有四本要入選十名內,似乎也代表著我閱讀喜好越來越偏食了呢。


最後談談御手洗潔,本作是在2003年11月所解決的,當時的廁所兄55歲,與石岡已經分手八年,正好是日本發生《龍臥亭幻想》事件的時間點。御手洗已經是瑞典烏普薩拉大學的腦科學教授,擁有不小的知名度,比起年輕時是穩重了許多。當然是不像《魔神的遊戲》裡正經八百的(笑),然而就如島田還是島田、這裡的御手洗也還是御手洗呀,從最後突如其來的長篇大論演說、謙虛與自傲交替出現的對話,都讓人會心一笑。稍嫌遺憾的就是我還是很想念石岡的存在,
如果哪天出現一篇御石兩人在一起辦案,但是由廁所作敘事者的故事,想必會非常有趣,我們可以看到原來御手洗對石岡抱持著什麼樣的想法喲XD


需要特別稱讚本作的翻譯,在我閱畢全書後可以體會,將原本的書名《螺絲人偶》改名為《螺絲人》是有其必要性的!差一個字,便可以隱藏住許多意義、提供更大的懸疑性與想像空間,相信大家讀完後會同意我的看法。而原書名《ネジ式ザゼツキー》直譯是《螺絲型薩塞茨基》的意思,雖然比較好聽,但是就像《雅特波斯》那樣,不是能讓讀者明嘹內容的書名,因而稍作修改是非常洽當的,翻譯小姐(先生)功力真是高超呀,以後的島田大作也都靠您們了


多得皇冠出版社的神速,御手洗長篇系列已經出版得差不多了,只剩下《俄羅斯軍艦幽靈事件》、《好萊鎢憑證》、《犬坊里美的冒險》與《最後的一球》四部未出,在未來兩年會有什麼樣的島田莊司作品能再與我們見面呢?我很期待會有吉敷系列以及《夏、19歳の肖像》的出現。


PS:還要特別向提供試讀的皇冠周小姐致上謝意!因為在部隊中無法收信,所以會錯過許多新書的試讀報名期限。多得您好意的以電話通知,才讓我沒有錯過這本精采的島田傑作,小弟深感榮幸與幸運,在此對您致上最高的謝意>///<!

 

    全站熱搜

    喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()