乾胡桃《愛的成人式》  

(評分:7.5)

日本文藝春秋選入《東西推理名作TOP100》,排名力壓橫溝正史、京極夏彥!

第58屆日本推理作家協會獎長篇入圍作

2005年本格推理Best10第6名

2005年「這本推理小說真厲害!」第12名

《知日》雜誌嚴選日本推理史「ALL TIME BEST 50」!

 

原名:《イニシエーション・ラブ》(2004)

 

★ 擊敗《永遠的0》、《半澤直樹》等強敵,日本ORICON暢銷排行榜 2014年年度奇蹟狂銷神作!

累積銷售突破123萬本!日本亞馬遜網路書店、紀伊國屋、丸善書店、TSUTAYA等各大書店暢銷排行榜 第一名!

 

★「這本書讀到倒數第二行的時候,我陷入一種複雜的情緒中。暗罵一聲之後,我回頭從第一頁開始看起……」

  「很少看這類書的我,也被同學逼著一定要看這本,結果一讀完馬上就打給不知道這本書的朋友,叫對方一定要看──」

  「第一次看只覺得是戀愛小說,重看一次才發現是設計精巧的推理小說!」

  「我家老媽從來不看書的,突然某一天把這本書丟給我說『很好看喔』……但其實我自己已經買一本了。」

令人拍案叫絕的驚人結局,引爆日本演藝圈藝人爭相推薦──搖滾樂團主唱、偶像歌手、電視臺主播、搞笑藝人、電台DJ瘋狂推薦!高中生、OL、主婦、大學教授、消防員、科技新貴、麵攤老板、計程車司機……著魔般口耳相傳,話題不斷!

 

★改編電影預定2015年上映,由《圈套》、《SPEC》名導演堤幸彥執鏡,並選定日本當紅男演員 松田翔太、前AKB48王牌美少女 前田敦子領銜主演。

 

我在代打上陣的聯誼聚會認識了繭,

後來我們墜入情網……

 

以嬌嫩筆觸寫下甜美又帶點苦澀的青春時光──還以為是這樣的八○年代青春小說,卻在倒數第二行(千萬不要先看!)變成完全不同的故事。每個人看完「肯定想閱讀第二遍」的推理傑作!

 

各界名人好評推薦

【人氣粉絲團】小百合的學醫隨筆、台灣鴿、哈日劇、急診女醫師其實、愛生活手記、慾望女醫:琴與艾蜜膩、麵麵的l.o.v.e.生活【知名部落客】Astraes、小葉日本台、栞【時尚美妝達人】77涵、Umie、田以熙、仿妝夭后 Yui【新聞主播】林宜融【影評人】但唐謨【暢銷作家】Anna Yeh、P's、艾姬、何敬堯、柳喪彪、倪采青、晨羽、雪兒、雪倫、張渝歌、御姊愛、艷遇堂堂主小艷【話題藝人】Lucy 露小西、Mimi游小米、Ruby林珮瑩、Ya Ya-夜夜、大學生了沒Emilie、房妍、佳琪、哥哥彥均、思荻麥、茉晶、詹子晴、激膚樂團、蓁羚、譚以欣Olivia、鯰魚哥、羅莉塔【圖文作家/漫畫家】Ring Ring、SANA、ㄇㄚˊ幾、大城小事HOM、小熊娃娃、正港奇片、那些小事、貓爵、蠢蛋三姊妹蒂蒂【臺灣推理作家協會】李柏青、冷言、寵物先生

 

鐘小八

(模特兒鍾小八)

 

很早開始,尖端就是一間勇於推出全新作家的創新出版社。或許不見得每位作家的銷量都能獲得回報,但比起業界其他數間穩打「安全牌」的出版社,尖端選書的神秘、大膽,一直為我所驚喜。從早年成為一方之霸,正統推理流派的森博嗣、西澤保彥筱田真由美,到「浮士德」加入所帶進的西尾維新、佐藤友哉、舞城王太郎、清涼院流水一眾標新立異的鬼才新秀。2009年以後限於銷售量有限的殘酷現實(所以我們當然只能鼓吹大家盡量買書)、以及其他一些因素,只剩下創下無比熱潮的《推理要在晚餐後》-東川篤哉的作品穩定在發行。中間曾出現過另一本令推理迷雙眼一亮的另一位新作家,七尾與史《虐待狂刑警 蝴蝶效應殺人事件》,即便是陷於推理小說的低谷,公司的「創新」依舊讓我這樣的推理迷能夠始終抱持著期待。

 

當進入公司,並幸運地順利啟動「推理無國界」企劃後,我們馬上又展現了這樣子的特質。除了第一彈的譽田哲也《野獸之城》是來自友好日方出版社,接下來登場的作品,可都是貨真價實「第一次」在臺灣登場的作家。即使以狂熱推理迷來說我很高興,但實際上操作行銷起來可是一點都不容易!平常就會去注意日本的重點作品的推理迷本來就少之又少。會去注意三大榜單以外的人又是更為稀少。基本上一般人只會去關注東野、宮部等幾個名家。然而實際上三大榜單不代表一切,仍有很多不錯的作品是値得挖掘,讓讀者們全盤認識日本推理文學的風貌。要怎麼讓這些台灣人全盤陌生的作家能夠被接受、能夠創造熱賣成績,對企劃宣傳是最嚴厲的考驗。畢竟,其他家出版社失敗的例子多到數不清哪!大眾的口味,也永遠是你難以徹底理解的。

 

在「推理無國界」一系列新人作家中,相較起之後的田中經一、菅原和也、司城志朗,乾胡桃與他的代表作《愛的成人式》絕對是其中菁英。這本小說名氣實在是太大了,只要有在關注日本流行推理小說的讀者基本上都會聽到相關消息,並對其抱持期待。這位作家早就是該引進寶島的線上實力派寫手了,最後由尖端出手也算是符合期待,畢竟先前絕大部分的梅菲斯特獎作家在臺灣都是加入尖端旗下。(除了先前提到的森、清涼院、舞城、西尾、佐藤,還有生垣真太郎呢!編輯部們過往到底有多愛這個獎XDD)

 

1998年憑藉《J的神話》得到第四屆梅菲斯特獎出道的乾胡桃,本名不明,另外以「市川尚吾」的筆名活躍於評論界。他的「塔羅牌」系列是其推理創作的精華,這系列主要以塔羅牌的圖象作為創作概念,目前共發表五部作品。其中最為成功的自然是2004年出版便廣受推理界好評、2007年文庫版發行數年後在電視上被藝人們用力推薦而瘋狂再刷熱賣的生涯代表作《愛的成人式》。從緯來日本台《女人要看的事》那位男生主持人,日本知名搞笑藝人有田哲平在某節目上盛讚「這是推理小說中的最高傑作!」開始,這本書在演藝圈內迅速走紅,包含知名樂團UVERworld的主唱TAKUYA∞、搞笑藝人組合UNJASH的渡部建、美女聲優茅原實理、女星兼模特兒的廣瀨愛麗絲等一眾演藝界人士都公開給予好評,讓本作賣到瘋狂再刷50次,成為大街小巷口碑相傳之作。2014年大紅後,也讓這部作品售出電影版權開拍,擔任導演的是拍攝過《圈套》、《SPEC》、《池袋西口公園》等推理系列的知名導演堤幸彥。鬼才導演如何駕馭被普遍認為「不可能拍成電影」的敘述性詭計,也將成為5月23日即將上映的這部奇蹟神作最讓我們期待的地方了!

 

Lucy 露小西.JPG

(模特兒Lucy露小西)

 

在宣傳這部重量級強作的時候,在主管的協助下,我邀請了非常、非常多的推薦人。如果能有更多的工作時間,要在書上印上一百位的名人推薦可也不是辦不到的事,但最後的五十幾位也是足夠驚人了呼呼。加上後來陸續合作成功的也有到七十多位。回想起那段瘋狂邀約的日子也是有些不堪回首,沒有實際去做過的人才無法體會呢!那種投資報酬率只有十分之一或更少的工作!可能詢問了一百個人只有十個人願意回覆的殘酷現實~最後真的要非常感謝這些美麗與帥氣、有才華有誠意的熱情推薦人們,讓《愛的成人式》得以在台灣也達成口耳相傳、威名遠播的功效。當然這樣的宣傳手法也是依書籍的屬性而定,有些門檻較高、曲高和寡的小說,就不適合這樣廣發。必須是本身文字與故事都具有特色且讓人容易理解的文體。

 

所以在這樣進行作業時我很快就遇到意料之內的難關,那就是這本作品的敘述性詭計太過隱晦,並不是人人都能理解結局、或者說其實有大半邀約的對象是看完後沒有發現這個愛情小說中隱藏的「推理內涵」的。而且不是推理迷,講「敘述性詭計」這個名詞也不會被理解。如果大家沒有辦法發現這本書的爆點又要怎麼說服人家來推薦呢?於是與主編大人討論過後我火速邀約了對於敘述性詭計本來就有研究的友人寵物先生來撰寫解說。也很感謝寵物先生全力以赴,在有限時間內完成這樣一篇高水準的解說,比起我直接把答案告訴推薦人們,更具有震撼力與衝擊性。準備好武器,繼續踏向戰場打仗。

 

接下來就是一段比較輕鬆、也充滿更多樂趣的信件來往。我希望盡量讓大家能夠體會到《愛的成人式》這一種屬於推理小說獨有的欺騙樂趣,所以並不是全用同一套公版模式回覆解答,而寧可多花一點時間,依照對方的理解程度,做出程度不同的提示與說明。當然有許多推薦人會因為這小小的提示,回去重讀第二遍後驚喜地發現秘密,也因此對這本作品留下了深刻的印象與好評!這對我來說當然也是意料之外的收穫,從別的途徑達到了推廣推理小說的初衷理想。面對這樣作品表示出興趣的名人,我也不吝在回信中去推薦其他相似類型的小說。我當初就是因為敘述性詭計的小說而成為日系推理死忠支持者,能用相近的模式繼續吸引進新的讀者,讓這塊領域能夠更為活絡,當然是很滿足、也很有意義之舉。《愛的成人式》可真的是讓我的志趣與工作完成完美結合的一次精采體驗。隨後的事情推理迷們也大概都知道了,這本書獲得了暢銷書的認證成功,在上市出版的第二天就緊急再版,隨後也持續長居各大書店排行榜,在各大討論區上引起讀者們的主動討論,成為我第一次大賣的暢銷書。很期待5月23日的電影上映後,再創一股銷售熱潮。

 

《愛的成人式》具有一定的爭議性,少數專業評論家,例如我的師長既晴與杜鵑窩人看完後都表示這本作品不是推理小說、是愛情小說。這樣的說法雖然較為武斷,也顯示出它的兩面性,那就是這兩類小說的讀者都可以嘗試去吸引,幸好結果是成功的。當然我們一開始就訂下了以推理小說來包裝的方案:「第一次看是只覺得是戀愛小說,重看一次才發現是設計精巧的推理小說!」其實日本出版社這句話一點都沒錯,乾胡桃是正統推理作家出身,在小說中埋藏了相當多的機關與線索。當年原書房出版的單行本封面其實就隱藏著巨大的提示,塔羅牌與錄音帶、菸灰缸、飲品都是點破書中真相的元素要件。也因為很佩服這樣的設計,所以我們中文版也刻意埋藏了線索,只是這個線索似乎沒有太多讀者發現到呢。一是故事最大爆點的「寶石戒指」出現在牽手的其中一隻手上、另一個則是最後追加的那一段話:「我們都背負著同樣的罪…」這句引申自故事中鈴木的感嘆,當然可以代表了另一個屬於小繭的涵義。做推理小說也可以把它做得很有趣,本作恰為絕佳範例。這本書絕對是有很多詭計巧思,值得讀者讀第二遍來挖掘。

 

Natalie田以熙.jpg

(時尚部落客田以熙)

 

我覺得我和東京的水不合。不是比喻,是字面上的意思。

據說人體三分之二是水,所以靜岡乾淨的水還留在我體內,拒絕外界充滿各處的東京氯味水。我覺得身體就是因此變得這麼差。

 

聊完製作這本書的幕後編輯花絮,接下來就要開始進入故事本身的介紹與評論了。《愛的成人式》架構非常的單純、作者文筆也直白簡樸到…讓我有點訝異的地步了。由於乾胡桃本身是靜岡人,他也將書中重要角色設定於此,並在故事裡描繪出靜岡、這個盛產茶葉,德川家康發跡之地的獨特「純淨」風情。明明是個都市,卻保留了鄉村的悠閒與雅致。另外還有一大重點,就是乾胡桃是將整個故事設定在自己年輕時期的八零年代,也因此會出現不少現代讀者一頭霧水的話題,如當年流行的日劇、演員、書籍…等。這也是讓我當初閱讀比較冒冷汗的地方,畢竟地域完全不同,可不像偶像劇《我的自由年代》那樣能夠引起廣大觀眾共鳴。所以宣傳時我們用來比喻的《那些年,我們一起追的女孩》,實際上要加個「日本版」比較正確XD 當然,這些八零年代的名詞多少對於整體詭計是有幫助的,這也在我們特地收錄的日版解說中有著詳盡解釋,大家可別錯過嚕。

 

不過我的嗜好只限推理小說,她喜歡古典文學,所以幾乎沒有共通點。我們舉出作家的名字,想找到彼此都有看的著作,總算找到連城三紀彥這位作家。我對這個結果感到遺憾,但她提出樂觀的想法。「不過,只要相互介紹自己喜歡的書,就會注意到至今忽略的作家,擴大興趣的範圍,不覺得這樣很好嗎?」接著她甚至說:「那麼下次見面的時候,我們各帶一本推薦的書來交換吧。」

 

「我也沒看,不過我看過杜穆里埃女爵士原著的小說,很好看……女性和有錢男性結婚嫁入豪門,不過這名男性是再婚,前妻已經過世。然後住在這個家的其他人,還有一位算是女管家的人,總之都對那位前妻讚不絕口。這位前妻叫做蕾貝卡,家裡的人動不動就說之前的太太是美女、蕾貝卡是好人之類的。」

「啊,這樣的劇情……」我想到一件事,插嘴發言。「那個,有一位叫做泡坂妻夫的推理作家,寫了一本小說叫做《新娘的悲鳴》,劇情剛好和妳說的差不多……這麼說來,書中好像提到是以希區考克的電影為靈感……」

 

說到泡坂妻夫這位作家的著作,我最喜歡的是《失控的玩具》,然後《十一張撲克牌》記得也很好讀?此外我個人也很喜歡《迷蝶之島》──迷路的迷、蝴蝶的蝶。

 

《愛的成人式》男主角是第一人稱「我」在自述的大四生鈴木。在side-A的靜岡篇中,描述他在聯誼時結識了一見鍾情的美少女護士小繭,對方也對他抱持著一定的好感,兩人因而開始有著進一步的互動、最後順利交往並進展到雙雙突破處子之身的成人關係。這時候的兩人處於幸福的頂點,肉體與心靈都是完全的契合…就是這樣一段無限美好的男性視角愛情小說。

 

我沒做夢。沒做夢是對的。因為不可能有任何夢比這樣的現實更快樂。

 

七月之後,兩人將會相隔一百數十公里遠,這是無法撼動的事實。但是沒必要斷定這道障礙只會造成壞結果,也可以想成正因為有這道障礙,兩人的羈絆將會比現在更為堅定。

而且我覺得現在正是如此。現在我和繭的內心距離是零,一起面對眼前的問題。

 

下車時已經是下午五點多,途中沒到休息站,是從繭家一直開車到這裡。開車時間比預料的久,是因為路上遇到車禍回堵。如果沒塞車,單程大概兩小時半吧。

不過這是走高速道路的狀況。如果走高速道路,單趟加上油錢將近七千圓,要是每個月往返於東京與靜岡四次,荷包光是這樣就失血五萬多,加上這個停車場的月租要三萬,包含養車與責任險,每個月算算要花掉十萬圓左右,我應該負擔不起。

所以我決定不走高速道路,今後只走平面道路往返靜岡。這樣單程大概要五小時左右吧,但是沒這麼做就負擔不起。

從昨天到今天早上,和繭共度了一天。我需要這樣的時光,為此我不惜付出任何努力。

 

但在side-B的東京篇時,出了社會,前往東京工作的鈴木,內心與價值觀逐漸產生變化。即便一開始仍無比珍惜與小繭共處的每一寸光陰,但隨著遠距離戀愛諸多不便的現實,以及在新環境中受到了成熟美女美彌子的倒追,終究讓鈴木慢慢地變成一個讓不少女性推薦人憤怒不已的渣男…作者也在他變心時透過美彌子之口說明書名《愛的成人式》書名的真正涵義。

 

「initiation……是指成人儀式?」

「對,孩子長大成人的必經儀式。當初分手時,他說我們的戀愛就是這麼回事。任何人第一次品嚐戀愛的滋味時,都認定這是絕對的永恆,會使用『絕對』這個詞。不過我們遲早會知道,人類──這個世界沒有什麼絕對。理解這個道理之後,才首度算是長大成人吧。用來理解這個道理的戀愛,他形容為『initiation』。要是以我的方式改編,雖然文法可能錯了,不過講得帥氣一點就是『initiation love』,也就是『成人之戀』。」

 

我們常說初戀最美、最難忘,因為初戀總發生在我們的青澀年代,在那個尚未遺失純真、尚未遭受社會的現實所污染的時刻,或許初戀是我們唯一能夠付出真心、也最全力以赴、毫不保留地投入自己所有,去面對的愛情與人生。依照故事中的說法,談初戀的我們會不斷地長大,變得世故後,肯定會開始來思考、算計,自己的人生是否就此終結於這一場初戀。有人可能會選擇追求千金或富家子,想擁有衣食無虞的富華生活。也有人會覺得初戀時吸引到自己的對象不是最契合的,經過失敗的戀情,調整自己與戀人的相處模式與步調,才尋找到人生的伴侶…

 

初戀正是如此既甜蜜又苦澀,充滿了巨大變數的人生關卡。我們面對心儀的對方是如此的笨拙與害羞,牽著手前進與慢慢成長之際,彼此激烈交合與衝突,一同感受溫馨與痛苦,在這一段長大成人的過程裡,我們漸漸地被現實各種狀況給打磨、鍛造成為不同的形狀。少數人能永保初心、但有更多人是改變後,選擇了別條道路。就像東京篇的鈴木心態的轉換,發出「明知無謂卻非得做這種無謂的事,這是大人世界的慣例。」這類感嘆。『initiation love』具備了兩種涵義:初戀讓我們擺脫處男與處女之身,在肉體上成為真正的男人與女人;另外就是精神上的,伴隨年紀的成長、感情世界的創傷,經歷失敗後才讓我們成為更好的人。常聽到愛情箴言:「謝謝你讓我變得更好」就是這樣的意思,我們在初戀中的遺憾,往往在下一段戀情中得到補償。

 

我終於理解到,兩人將近兩萬圓的餐費不只是用在料理,也用在場中氣氛。我們只能在特定場所脫離日常空間成為偶像劇的主角,這裡就是這樣的場所。不對,身為男性的我終究只是配角,在聖誕夜這個特別的夜晚,只有身為女性的繭能成為主角。

 

不過,對我來說這個書名其實還有另一層意涵與解讀方式。這是推理迷獨有的哀愁吧。那就是敘述性詭計的美好即將不復再~難以拍攝成電影的敘述性詭計,是小說體裁中特有、尤其是推理小說裡能夠發揮得淋漓盡致的敘事手法。當你第一次遇見這樣的作品,結局那種整個認知世界崩壞、發現自己原來身陷於作者巧思所建構的巨大騙局時那種驚奇與痛快,是無與倫比的享樂。但只要被狠狠騙過,人就會產生戒心,讀過越多書越會知道可疑之處在哪,讓你益發困難被騙,並因此喪失了閱讀這類作品的樂趣。等到鍛鍊出真功夫後,更是連小說完全不告訴你是敘述性詭計你也能早早發現不對勁了~這既是一種成就、也是一種悲哀。就跟初戀一樣,那種發自靈魂被震撼的體驗,只會在第一次,也只能是第一次了。永遠永遠,不會再回來。恭喜讀完《愛的成人式》的你/妳,你們已經在推理小說裡長大成人…!附帶一提,我的「成人式」是歌野晶午《櫻樹抽芽時,想你》,爾後再也無法得到同樣的感動…

 

我覺得她真的是表情千變萬化的女性,也可以說她有張漫畫般的臉,她的肖像畫似乎可以直接當成漫畫使用,尤其眼睛就像是平假名的「の」。

 

《愛的成人式》根據情報,雖然日本已經敲定5月23日上映,但畢竟是話題口碑大作,所以國內片商爭搶激烈,目前尚未確定會由哪間公司搶標播出,但可以放心的是要在院線上播映沒問題。也讓我放下一顆心中大石,畢竟演員的搭檔松田翔太+前田敦子並不是有台灣哈日迷緣的人。當時思考著小繭的形象,想著想著其實與敦敦還滿搭的,那種有夢中情人氣質的鄰家少女。雖然作者對於故事小繭的敘述有張漫畫人物臉蛋,加上名字發音「Mayu」跟麻友同音,似乎與渡邊麻友能做出更多連結…但麻友確實不可能去演床戲就是了偏偏這本書床戲還不少XDD 期待這部強檔大作早日上映,讓我見識堤幸一導演發下的豪語「最後五分鐘會比照原作最後兩行的大逆轉嚇死你!」究竟會如何呈現吧!!!(欲購買本書可至此進入網路書店連結

 

茉晶

(模特兒茉晶) 

 

kiki謝琦琦.jpg

(時尚模特兒Kiki謝琦琦) 

 

 Emilie艾宓.jpg 

(大學生了沒、部落客Emilie)

 

Ruby林佩瑩.jpg

(演員Ruby林珮瑩)

 

Umie.JPG

(時尚美妝達人Umie)

 

 

佳琪.jpg

(藝人佳琪)

 

 

 

房妍.jpg

(藝人房妍)

 

 

果子.jpg

(模特兒果子)

 

譚以欣Olivia.jpg

 

(模特兒譚以欣Olivia)

 

詹子晴.jpg

(藝人丫頭詹子晴)

 

羅莉塔.jpg  

(藝人羅莉塔)

 

Aniki (趙辰祥)2.jpg

(藝人Anki趙辰祥)

 

Ya Ya - 夜夜.jpg

(模特兒YaYa-夜夜) 

 

文章標籤
創作者介紹

新聞人Heero的推理、小說、運動、影劇評論部落格

喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()