新聞人Heero的推理、小說、運動、影劇評論部落格

(評分:7.5)
2004年『這本推理小說真厲害！』TOP20
2004年「本格推理BEST10」第22名
2004年『這本輕小說真厲害！』第25名

令人難以忘懷的邂逅與心願物語……

日本超人氣推理新星米澤穗信代表作！

下著綿綿春雨的四月天，太刀洗、文原、白河、守屋四個高中生偶遇女孩瑪亞──一個遠從南斯拉夫來到東京的異國訪客。在相處了幾個月後，瑪亞顯露出對小事物觀察入微的習慣，於是大家一同度過謎題處處的日常生活。直到有一天，瑪亞回國了，最大的解謎活動才要開始！原來是南斯拉夫內戰頻頻，四人都非常擔心瑪亞的安危，就決定要查出她的確切去處，但唯一的線索只有瑪亞留下的日記和餘韻繚繞的記憶片段……


本書為皇冠出版社將於八月出版的「推理謎」系列第十本，也是輕小說出身的年輕新星作家米澤穗信在第一本《尋狗事務所》之後，第二度地與台灣讀者會面，而且神速地出版了堪稱代表作的《再見，妖精》。


這本作品確實從頭到尾充滿著奇妙的日常之謎，完全沒有發生殺人事件，卻絕對是精采的推理小說，而米澤穗信的特色更在於將青春小說類型發揮得淋漓盡致，因此產生了奇妙的「青春推理」。1991年的春天，四位高中生在雨中偶預了來自異國的少女瑪亞，瑪亞來自於戰火頻仍的南斯拉夫，她旅遊各國學習文化，夢想是回到國家作政治家，實現民族大融合的「第七文化」。而身為異邦人的瑪亞，對日本的日常生活充滿好奇，在這裡所待的兩個月中，便在她與主角群的互動下，為讀者解開一個個有趣的日常之謎。


為什麼在大雨中男子手上拿著傘卻不撐？為什麼在墓碑前擺上代表喜氣的紅白色供品？古代的房屋為什麼多半是黑色？兩個健康的年輕人邊說著自己快死了邊拿的麻糬走進神社，等等看似平常，卻讓人有點不解的生活中之小謎團，讀者與瑪亞同樣感到疑惑，守屋與太刀洗則解開真相，確實帶給讀者一個個的小驚奇，即便沒有一般本格推理的核心詭計支持，卻同樣令讀者感到內容十分充實。


因此從本作中我也發現這是本土推理作家可以寫作的方向，《再見，妖精》的日常之謎大多建立於本國特殊習俗上，也就是不是日本人就難以解答的問題。相信這樣的謎團設計在中華文化中絕對不缺少，利用我國文化寫作有趣的日常之謎，會是很有發展性的短篇故事題材。肯定能讓國外讀者雙眼一亮呢（笑）


作為日本推理小說中一定會有的雜學介紹，在本作也不缺少，刻意將時代拉到1991年的南斯拉夫內戰期間，用異國少女瑪亞作為核心，自然需要對南斯拉夫的國情做個介紹，南斯拉夫在史上一直都是體育強國，若不是分裂成六個國家，凝聚起來的能力真是不容小覷。南斯拉夫從北至南分為斯洛維尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞、蒙特內哥羅、波士尼亞赫塞哥維納、馬其頓，經濟也是北強盛於南。雖然做了很仔細的解釋，而且對解開瑪亞身世之謎也是資料，但我不甚欣賞米澤的寫法，好像是歷史課的筆記直接複製貼上在小說裡，而且篇幅也多了些，不免有灌水之嫌。我不反對資料堆砌的小說，但還是需要多加修飾囉。


全書中我覺得最有意思的該是白河名字的謎團，這是瑪亞歡送會上，她向大家詢問每個人名字的意義。也正是這個段落，讓全書主角群中姓名都極為少見的這個設定派上用場：守屋路行、太刀洗萬智、文原竹彥、以及白河いずる。日文名字中不用漢字而用平假名表示的並不多見，有些藝人如此取名是為引人注意，但白河いずる這名字背後蘊藏的深意是真的很有趣的設定，讓我對日本文化更為認識。


本書洋溢的青春氣息是歡樂的也是憂鬱的，尤其在最後一段由守屋怒吼的無力感中更能深刻體會，米澤穗信筆下的濃郁氣氛很有獨到之處，因而讓他的作品，包含本書，在推理小說與輕小說中都能得到優秀的評價。比較資深的本格推理迷閱讀此本小品會感到無限的懷念、年輕的學子們閱讀本作更能感受到活在當下的美好時光，也因此《再見，妖精》是本可以推薦給全年齡讀者閱讀的小說，相信各個世代的讀者都能從中感受到不同的酸甜、苦澀。


米澤穗信的作品並不太多，聽聞輕鬆又好吃的「小市民」系列如《春季限定草莓塔事件》、《夏季限定熱帶水果總匯事件》會出在皇冠新出的輕小說書系「YA！」中（就是剛推出閃靈二人組作者新作品《閃靈特攻隊》的），確實令人非常期待！我等著看輕小說讀者的迴響。此外更是期待較為沉重的名作《瓶頸》、以血腥殺人遊戲為主的新作《Incite Mill》這些風格丕變之傑作也能早日翻譯來台！


（以下有雷）
------------------------------------------------------------------------------


關於瑪亞的身世之謎，我一直做了兩種大膽的推理．．．一是其實她根本不是南斯拉夫人而是其他國家的人如日本人！（大爆點）；二是其實瑪亞的真實身分就是南斯拉夫史上的某位女強人政治家！！！

結果．．．果然是習慣逆轉的本格推理迷想太多了XD